"In the footsteps of the fortress history of Old Podgórze" - guided walk

Prekladám do slovenčiny…

Zapraszamy 4 października w godzinach 9:30–11:30 na spacer „Śladami historii fortecznej Starego Podgórza” . Podczas spaceru poznamy podgórską część austro-węgierskich umocnień. Na trasie znajdą się zarówno obiekty obronne kojarzone z Twierdzą Kraków , jak i mniej oczywiste miejsca związane z jej zapleczem i funkcjonowaniem. Spacer poprowadzi Piotr Opaliński . Miejsce zbiórki: Fort św. Benedykt. Uwaga: spacer terenowy. Rezerwacja miejsc rozpocznie się 28 września o godzinie 20:00. Fort 31 Benedykt „Fort 31 Benedykt (wieża artyleryjska) powstał w latach 1854-57. Jeden z dwóch (oprócz 32 Krzemionki) fortów wieżowych w twierdzy. Zadaniem fortu ulokowanego na wschodniej części pasma Krzemionek było wspieranie fortu 33 Krakus, który nie był w stanie efektywnie kontrolować ani traktu lwowskiego (dzisiejsza ul. Wielicka), ani tym bardziej traktu wiedeńskiego (dzisiejsza u. Wadowicka). Nazwa obiektu wywodzi się od pobliskiego kościółka św. Benedykta. Otrzymał postać dwukondygnacyjnej (plus taras na szczycie) budowli o narysie szesnastokąta foremnego. jednak wobec stosunkowo niewielkiej długości boków, wynoszącej około 7,7 metra, jest on zbliżony do koła. Na całym obwodzie fortu na górnej kondygnacji rozmieszczono strzelnice. W każdym boku znajduje się jedna strzelnica działowa i dwie karabinowe po obu jej bokach.” (kaponiera.pl) Więcej informacji na http://www.kaponiera.pl/2/benedykt.html Fort 31 Benedykt – Wzgórze Lasoty, 30-001 Kraków zdjęcie nagłówkowe: Michał Szybalski