Uroczyste czyszczenie żyrandola w Teatrze Słowackiego

Prekladám do slovenčiny…

Wspaniały, złoty żyrandol już od ponad 130 lat góruje nad widownią. To jedna z pierwszych – i prawdopodobnie najbardziej reprezentacyjnych – lamp, które zaświeciły światłem elektrycznym na ziemiach polskich. Jak naprawdę jest on wielki i bogato zdobiony, można przekonać się jednak dopiero, gdy zostanie on opuszczony. Żyrandol ma trzy i pół metra średnicy i waży 800 kilogramów. To unikalny przykład designu końca XIX wieku. Rzadko, raz na 2-3 lata, pracownicy Teatru ręcznie, przy pomocy korby, opuszczają żyrandol, czyszczą go oraz wymieniają żarówki. To chwila niezwykła, dlatego chcemy podzielić się nią z Wami. Już 25 października zapraszamy Państwa na uroczystość czyszczenia żyrandola oraz wymiany żarówek, którą w tym roku uświetni koncertem Reprezentacyjna Orkiestra Dęta Kopalni Soli „Wieliczka”! Plan wydarzenia: Drzwi Teatru otworzymy dla Państwa już od godziny 11.30 . Wtedy można będzie zwiedzić wnętrza i zakamarki naszego budynku. Miejsca ogólnodostępne oglądać będzie można samemu. Na trasę bardziej rozbudowaną i niedostępną normalnie dla widzów spektakli będzie można wyruszyć w zorganizowanych grupach z przewodnikiem (możliwe jest również zapisanie się na specjalne oprowadzanie skierowane przede wszystkim do dzieci). O godzinie 13.30 zaś rozpocznie się najbardziej uroczysta część wydarzenia. Wtedy to żyrandol ruszy w górę i jechać będzie przez następne 90 minut. W tym czasie grać będzie dla Państwa Reprezentacyjna Orkiestra Dęta Kopalni Soli „Wieliczka”. Przygotowaliśmy również specjalne atrakcje związane z Kurtyną Kobiet i zakończonym wielkim remontem dachu Teatru. Koncert zakończy się o 15.30 , kiedy żyrandol powróci na swoje docelowe, honorowe miejsce ponad głowami widzów. Co dokładnie jeszcze będzie się tego dnia u nas działo? Przekonajcie się Państwo sami!