Traces of memory – a walk for parents as part of Museum from the Cradle

Prekladám do slovenčiny…

Muzeum od Kołyski to cykl spotkań w Muzeum Krakowa skierowany do rodziców i opiekunów z dziećmi (do ok. 2 roku życia włącznie) oraz do osób spodziewających się potomstwa. Po śladach pamięci – spacer dla rodziców w ramach Muzeum od Kołyski 15 października (czwartek), godz. 10:30 Apteka pod Orłem, pl. Bohaterów Getta 18 Prowadzenie: Alicja Ososińska (Muzeum Krakowa) Podczas spokojnego spaceru, dostosowanego do potrzeb najmłodszych uczestników, wspólnie przyjrzymy się przestrzeni Podgórza, która do dziś nosi ślady dramatycznych wydarzeń z czasów II wojny światowej. Porozmawiamy o tym, jak zmieniało się miejsce, gdzie podczas wojny znajdowało się getto krakowskie, kim byli jego mieszkańcy oraz w jaki sposób współcześni Krakowianie pielęgnują pamięć o nich. Spacer będzie okazją do poznania historii zapisanej w miejskiej przestrzeni, refleksji nad pamięcią oraz do zatrzymania się na chwilę w miejscach, które zwykle mijamy w pośpiechu. Najważniejsze informacje: – miejsce zbiórki: kasa Apteki pod Orłem, Pl. Bohaterów Getta 18 – zajęcia odbywają się na zewnątrz (spacer), w przestrzeni Podgórza. – w budynku obok kasy znajduje się toaleta bez przewijaka. Do budynku można dostać się rampą przystosowaną do wózków. – podczas spaceru można korzystać z wózka spacerowego. Warto jednak uwzględnić, że trasa prowadzi miejscami przez wąskie uliczki, a na niektórych odcinkach występuje nierówna kostka brukowa. – na trasie spaceru nie ma toalet. – w przypadku niepogody spotkanie odbędzie się w…