Inauguration of Fort Sztuki 3026: exhibition opening and publication launch

Prekladám do slovenčiny…

Fort Sztuki 3026 to powrót jednej z ważnych niezależnych inicjatyw artystycznych Krakowa, obecnych od lat 90., tworzących przestrzeń dla sztuki aktualnej, performansu, wymiany idei i międzynarodowej współpracy. Fort Sztuki 3026 jest związany z 30. rocznicą rejestracji Stowarzyszenia Fort Sztuki (SFS) oraz 20. rocznicą decyzji o zawieszeniu jego działalności. Teraz, po 20 latach, Fort powraca – nie tylko po to, żeby przypomnieć swoją historię, ale także aby sprawdzić, co z jego idei pozostaje aktualne dzisiaj i jak znajdują się one w kontekście współczesnych instytucji kultury. Fort Sztuki 3026 to próba spojrzenia na działalność stowarzyszenia z dzisiejszej perspektywy – na jego dokonania, porażki, idee i postulaty, ale także na ich znaczenie dla współczesnych środowisk artystycznych. Artur Tajber, jeden z kuratorów Fortu Sztuki 3026, pisze: „Liczymy jednak na kontynuację naszych starań, na następczynie i następców, którzy na swój własny sposób i z korzyścią dla dobra publicznego podejmą próbę ich zdyskontowania”. Fort Sztuki 3026 w MOCAK-u przybiera formę dwutygodniowego festiwalu, choć do końca nim nie jest. Składają się na niego cztery podstawowe moduły: archiwum, kino, performans i wydawnictwo. Pierwszy zbudowany jest z rozproszonej w różnych przestrzeniach muzeum ekspozycji archiwaliów, która podlegać będzie ciągłym zmianom (wystawa archiwum – rearanżacja). W przestrzeni Galerii Beta codziennie będą obecne osoby związane z projektem. Dzięki temu archiwa …