Camouflage (OV with subtitles)

Prekladám do slovenčiny…

Camouflage. Deutschland/Ukraine 2026. Regie: MYKYTA GIBALENKO. Mit Arthur Aliiev, Anna Yaremchuk-Bobalo, Yelyzaveta Tsilyk, Klara Lange. HD Digital. 102 Min. Originalfassung (ukrainisch, deutsch, englisch, russisch) mit deutschen Untertiteln. Erstaufführung. Ein junger Ukrainer verlässt 2021 gegen den Willen seiner Mutter seine Heimat, um in München zu studieren. In Deutschland fasst er zunächst schwer Fuß, bis er durch eine Mitstudentin Anschluss an eine Theatergruppe findet. Doch nach der russischen Invasion der Ukraine fliehen seine Mutter und Schwester aus dem Land, kommen zu ihm und machen ihm seine Zerrissenheit zwischen alter und neuer Identität bewusst. Das ruhig inszenierte Drama arbeitet eindringlich die mentale Krise der Hauptfigur heraus, wobei insbesondere Sprache in verbaler wie nonverbaler Form, in ihren Schwierigkeiten und Schönheiten in den Fokus rückt. Klug setzt das Spielfilmdebüt dabei auch das Leitmotiv der Vögel ein, die auf die Sehnsucht nach Freiheit und Neuaufbruch, aber auch auf Verletzlichkeit anspielen. (Filmdienst) Donnerstag, 22.10. um 20.00 h | Mit Gästen und anschließendem Publikumsgespräch Mittwoch, 28.10. um 20.15 h WHISTLEBLOWER Deutschland 2026. Regie: MARC BAUDER. HD Digital. 95 Min. Originalfassung (deutsch, englisch, französisch) mit deutschen Untertiteln. Erstaufführung. „Whistleblower“ ist eine eindringliche Dokumentation über Menschen, die bereit sind, ihre Freiheit, ihre Sicherheit und mitunter ihr Leben aufs Spiel zu setzen, um …