2nd Rat Conference at Dworek Białoprądnicki: On the difficult coexistence of humans and rats

Prekladám do slovenčiny…

Są inteligentne, społeczne i wrażliwe, a mimo to ich obecność w miastach najczęściej budzi strach i niechęć. Czy możliwe jest pokojowe współistnienie ludzi i szczurów? Jak rozwiązywać konflikty międzygatunkowe, nie rezygnując z troski o bezpieczeństwo mieszkańców i dobrostan zwierząt? Już 18 października 2026 zapraszamy do Dworku Białoprądnickiego na drugą edycję Szczurzej Konferencji, podczas której przyjrzymy się tym zagadnieniom z perspektywy nauki, prawa, urbanistyki i ochrony zwierząt. Szczury od wieków żyją tuż obok nas, choć zazwyczaj wolimy ich nie zauważać. Zamieszkują piwnice, kanały, parki i osiedla, korzystając z warunków, które sami im stwarzamy – łatwego dostępu do pożywienia, odpadów, schronienia oraz rozbudowanej infrastruktury podziemnej. Kiedy jednak stają się widoczne, w przestrzeni publicznej szybko pojawiają się słowa takie jak „plaga”, „zagrożenie” czy „zwalczanie”. Znacznie rzadziej zastanawiamy się, dlaczego szczury wybierają określone miejsca i jaki wpływ na ich obecność mają nasze codzienne decyzje. Relacje ludzi i szczurów od dawna naznaczone są konfliktami, lękiem i stereotypami. Tymczasem skuteczne rozwiązywanie problemów związanych z ich obecnością w …