Hilt, grip and fencing: functional analysis of European sidearm development from the 16th to 19th century

Prekladám do slovenčiny…

Dlaczego rękojeści szabel i pałaszy przyjmowały tak różne formy i jaki wpływ miały one na sposób posługiwania się bronią? Wykład będzie próbą spojrzenia na rozwój europejskiej broni bocznej poprzez wzajemne relacje pomiędzy anatomią dłoni, sposobem chwytu, konstrukcją rękojeści oraz mechaniką historycznych systemów szermierczych. Poprzez próbę zdefiniowania różnych form chwytu w kontekście geometrii rękojeści różnych typów broni bocznej Europy Środkowej i Wschodniej na przestrzeni kilku stuleci zestawimy konstrukcję broni z doświadczeniami wynikającymi z rekonstrukcji dawnych systemów szermierczych oraz praktycznych testów historycznych egzemplarzy, replik i prototypów rękojeści. Wykład pokaże, w jaki sposób sama konstrukcja broni może stanowić źródło wiedzy o dawnych metodach szermierczych i kulturach ruchowych. Prowadzenie: Jerzy Miklaszewski: instruktor Dawnych Europejskich Sztuk Walki (DESW), badacz historycznych tradycji szermierczych i producent broni treningowej. Od ponad 15 lat naucza szermierki historycznej, prowadząc warsztaty w 25 krajach. Specjalizuje się w szermierce szablą oraz badaniach nad europejskimi systemami szermierczymi XVII, XVIII i XIX wieku. Współzałożyciel Krakowskiej Szkoły Fechtunku oraz twórca Silkfencing. Autor artykułów i tłumaczeń historycznych traktatów szermierczych. Współpracował z Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego przy organizacji wystawy poświęconej polskiej i europejskiej tradycji szabli.