Toits émois: výstava

Prekladám do slovenčiny…

"La fenêtre est au cœur de ma peinture, seuil fragile entre mon monde intérieur et l’agitation de la ville. Elle est à la fois ouverture et frontière, lieu d’observation et espace de rêverie…. — … À travers elle, je capte les variations de la lumière, le passage des heures et des saisons, les jeux de transparence et de reflets qui troublent les limites entre le dedans et le dehors. Peu à peu, mon regard s’épure. La fenêtre devient un lien, un espace de résonance entre deux mondes, parfois opposés, parfois confondus. Le jour et la nuit inversent les rôles, la lumière naturelle cède à la lumière artificielle, les repères s’effacent. Puis le cadre disparaît à son tour. Mon regard se perd dans la nuit urbaine, parmi les fenêtres lointaines, ces fragments de lumière suspendues dans l’obscurité où se devinent des vies silencieuses, des intimités secrètes. Ma peinture explore cet espace incertain. De ma fenêtre à celles des autres, je poursuis une même quête: saisir cet instant où le visible rejoint l’imaginaire, où la lumière révèle autant qu’elle dissimule, où l’ombre dessine la lumière, où l’extérieur devient, à son tour, le miroir de mon monde intérieur. entrée libre, aux heures d'ouverture de la bibliothèque.