Divadlo: Pamäť dievčaťa

Prekladám do slovenčiny…

De la nécessité de faire entendre la parole d'Annie Ernaux. — D’APRÈS L’ŒUVRE ÉPONYME DE ANNIE ERNAUX Mémoire de fille raconte la ​“première nuit d’amour” d’Annie D., 18 ans, lors de l’été 1958, alors qu’elle travaille comme monitrice en colonie de vacances. 50 ans plus tard, devenue Annie Ernaux, elle revient sur cet événement qu’elle qualifie de traumatique : le récit d’une première fois marquée par la difficulté à dire non , et par la confusion entre désir, domination et oubli de soi. ↘ Production : Compagnie Depuis l’Aube ↘ Coproduction : Château-Rouge scène conventionnée d’Annemasse, Le Grand Angle-scène régionale du Pays Voironnais ↘ Avec le soutien du : Théâtre Ouvert, Maison Mainou, Théâtre du Fil de l’Eau ↘ Avec l’aide de : DRAC Auvergne-Rhône Alpes, Conseil Régional Auvergne-Rhône-Alpes, Département de Savoie, Ville de Chambéry, Préfecture d’Île-de-France, Jeune Théâtre National, ESAD/​PSSBB ADAPTATION=Pauline Ribat en collaboration avec Vanessa Bettane MISE EN SCÈNE=Pauline RibatAVEC=Lucie Epicureo + Victor Hugo Dos Santos Pereira COLLABORATION À LA MISE EN SCÈNE=Vanessa Bettane SCÉNOGRAPHIE=Frédérick Fruchart en collaboration avec Pauline Ribat et Vanessa Bettane CRÉATION LUMIÈRES=Jean-Luc Chanonat COSTUMES ET ACCESSOIRES=Aude Désigaux