Bůh, vlast, rodina

Překládám do češtiny…

– triptichon – Aiszkhülosz, Euripidész, Szophoklész művei alapján írta Varga Zsófia és Tarnóczi Jakab Honnan indult a háborúskodás? Van egy nullpont, ahol még megváltoztatható a történet, vagy mindennek úgy kell lennie, ahogy az ősi átok szól: „Hitvány fiak a bűnösök fiai, amit gyermekeik örökölnek, elvész, és magzataikat gyalázat kíséri. Amikor születnek, átokra születnek, s amikor meghalnak, átok lesz sorsuk.”? Az előadás egy család elhallgatásoktól és félreértésektől terhes történetét követi végig. A néző maratoni színházi kísérlet részesévé válik: egy több évtizedes, több generáció sorsán átívelő cselekménysorozatba avatódik be. Mi vezet odáig, hogy a gyerekek is egymás ellen fordulnak? Igazak-e az ősi átkok, vagy pont azzal teljesítjük be őket, hogy önmagunk felmentéseképp rájuk hivatkozunk? Ki a hibás? Fontos, hogy ki a hibás? Van kiút a sértettségek bonyolult hálójából? „Aki szörnyekkel küzd, vigyázzon, nehogy belőle is szörny váljék.” (Friedrich Nietzsche: Túl az erkölcs világán) „Az emberek többsége rossz.” (Biasz ókori bölcs felirata a delphoi Apollón-templom falán) Az előadást 16 éven felülieknek ajánljuk. Az előadás változó nézőtere miatt a helyfoglalás érkezési sorrendben történik. Kérjük nézőinket, hogy a szünetben hagyják el a nézőteret. Az előadásban elhangzó erős hanghatások megzavarhatják a nézői nyugalmat. Írta: Aiszkhülosz, Euripidész, Szophoklész művei alapján írta Varga Zsófia és Tarnóczi Jakab · Rendező: Tarnóczi Jakab · Játékidő: 3 óra 40 perc, két szünettel