I Dreamt of Grandma

Překládám do češtiny…

„– Mennyire fontosak a visszajelzések az ember életében? – Csinálom a dolgomat, aztán majd ha olyan, észreveszik. – És ha nem? – Hát igen, és ha nem. Na, ide azzal a mézeskaláccsal.” A Nagymamával álmodtam egy különleges harmadik-generációs trauma-feldolgozást segítő, mégis sok humorral átitatott színházi stand up / monodráma. Az előadás azt az egy hónapot mutatja be, amelyben a 35 éves főszereplő, Göndör László - a pandémia valamint önismereti válsága kellős közepén - összeköltözött a 97 éves holokauszt- túlélő nagymamájával. Nagymama és unokája 32 napon keresztül próbálták megérteni egymás fájdalmait, traumáit és az egymás iránt érzett mély szeretetet. Göndör László és nagymamája, Katona Éva beszélgetéseiből és visszaemlékezéseiből a szöveget írta és szerkesztette: Bódi Zsófia, Laboda Kornél Dzsangaman és Göndör László. Göndör László – szereplő, rendező, író, koncepció Katona Éva – szereplő Laboda Kornél – társrendező, író, koncepció Bódi Zsófi – dramaturg, író, koncepció Láng Alexandra – hang- és videóvágó, koncepció Horváth Lili Olga – pszichológus konzulens, koncepció Bartha Márk – hangdesigner Csoma Gabriella – látványtervező Somoskövi Bence és Nagy Botond – hangmesterek Bredán Máté – fénytervező Lengyel Ákos Papa – technikus Bartha Máté – dokumentumfilmes anyagok rendezése, operálása Ördög Tamás – külső konzulens Szakács Zsuzsi – produkciós asszisztens Mayer Dániel – produkciós vezető Ausztrics Andrea – kreatív producer Külön köszönet: Fekete Ádám, Turai Tamás, Daoud Dániel, Szelecki Rozi, Leta Popescu, Hajmási Péter, Ásmány Zoltán, Orbán Nelli, Farkas Katalin, Bánkuti Zsuzsa, Ómama Antikvitás A produkció a Budapest Főváros Önkormányzata által meghirdetett Staféta program keretében valósult meg. Koprodukciós partner: Trafó Kortárs Művészetek Háza, Orlai Produkciós Iroda, Marom Budapest – Zsidó Kultúra 2028 Produkciós partner: SzínMűHely Alapítvány Az előadás hossza 90 perc. Szerző: Göndör László · Rendező: Göndör László Időtartam: 90min · Erős fény- és hanghatások