Scenes from the Life of Puppets

Překládám do češtiny…

Fordította: Kúnos László „Miért keletkezik rövidzárlat egy jól alkalmazkodó és rendezett életű emberben. A Jelenetek egy házasságból első részében felbukkan két dühös és szerencsétlen ember, akiket Peternek és Katarinának neveztem. Házasságuk katasztrófája tulajdonképpen több teret érdemelt volna. Minduntalan makacsul felbukkantak terveimben.“ Ingmar Bergman Katarina és Peter házasságában elsőre nincs semmi különös. A felszín alatt azonban pokoli vágyak hajtják őket. Az előadás a Dollár Papa Gyermekeitől megszokott intim és közvetlen formában vizsgálja a hétköznapoktól megcsömörlött viszonyokat. A cél, hogy a próbák során megértsük és megszeressük ezeket a karaktereket, hogy aztán legalább egy-egy rövid pillanat erejéig a nézők is szerethetőnek lássák őket. Vagy a megértés csak illúzió, amiben hinni akarunk? Az előadás a szerző engedélyével az Ingmar Bergman Foundation ( www.ingmarbergman.se ) képviseletében a Josef Weinberger Limited (London) és a Hofra Kft. közvetítésével jött létre. Szerző: Ingmar Bergman · Rendező: Ördög Tamás Időtartam: 1h 40min szünet nélkül