Žhnoucí popel

Překládám do češtiny…

Popol a vášeň (Embers) je dramatizáciou fascinujúceho románu význačného maďarského spisovateľa Sándora Máraia Sviece dohárajú. Tento magický príbeh o stretnutí starých priateľov diváka doslova vtiahne do osudov dvoch dožívajúcich mužov – sebavedomého generála Henricha, vyznávajúceho hodnoty starého sveta, a jeho druha z čias detstva, svetobežníka Konráda. Pred štyridsiatimi rokmi sa medzi týmito mužmi odohralo niečo, čo Konráda prinútilo po poľovačke náhle opustiť sídlo a spoločnosť najlepšieho priateľa a jeho krásnej mladej manželky Kristíny. Konrádova návšteva po štyridsiatich rokoch opäť vzkriesi vášne z popola. Inscenácia je vhodná pre divákov od 15 rokov. Dĺžka predstavenia: 2 hodiny 30 minút s prestávkou Svetová premiéra hry bola uvedená z iniciatívy a v produkcii Erica Abrahama a Roberta Haggiaga v londýnskom divadle Duke of York´s Theatre 15. 2. 2006. Inscenácia bola nominovaná na cenu Dosky 2007 v kategóriách Najlepšia inscenácia, Najlepšia réžia (Roman Polák) a Najlepší mužský herecký výkon (Martin Huba za postavu Henricha). Premiéra: 7. 10. 2006 v Divadle P. O. Hviezdoslava Chcete aj vy byť medzi prvými, ktorí vedia, čo sa deje v SND? Nechajte nám na vás kontakt a už vám žiadne novinky neuniknú.