Keby sa holuby premenili na zlato

Překládám do češtiny…

Kdyby se holubi proměnili ve zlato; Pepa Lubojacki, 2026 Premietanie: 17:10 (K1) Dňa 4.10. o 18:30 sa uskutoční slávnostná predpremiéra filmu za účasti tvrocov. Dňa 5.10. o 19:00 sa uskutoční projekcia filmu spojená s diskusiou s režisérkou Pepou Lubojacki. Surové, autorské a hlboko osobné dielo Keby sa holuby premenili na zlato sa nezaujato zahryzáva do tém závislosti a medzigeneračnej traumy, pričom zachytáva niekoľko rokov zo života štyroch členov rodiny. Režisér Pepa natáča na iPhone a snaží sa pochopiť, prečo ich milovaný starší brat a bratranec žijú bez domova a čelia závislosti od návykových látok. Formálne inovatívne a hravé denníkové zábery vstupujú do dialógu so štylizovanými spomienkami, fotografiami animovanými pomocou AI a grafickými prvkami, čím vytvárajú mnohohlasný rozprávačský hlas vyrovnávajúci sa s minulosťou. Film bez sentimentu sleduje príčiny aj následky závislosti a pýta sa, kde sa končí láska, kde sa začína kontrola a čo si v skutočnosti vyžaduje rešpekt: zachrániť, alebo nechať tak.