Bratislava v pohybe: Salim Mze Hamadi Moissi (FR): L’EXPAT + Oulouy (FR/ES): BLACK

Překládám do češtiny…

Vstupné: 15-50 € Predstavenia sú súčasťou jubilejného 30. ročníka medzinárodného festivalu súčasného tanca Bratislava v pohybe. Uvedieme ich v jeden večer ako súčasť programu AFRICA MOMENT. Vstupenka platí na obe predstavenia. Pre veľký záujem sme pridali nový termín 16.10. o 20:00. L’EXPAT je tanečné sólo o odchode, návrate a živote medzi viacerými kultúrami. Salim Mzé Hamadi Moissi v ňom vychádza z vlastnej skúsenosti človeka, ktorý žil mimo domova a po návrate znova hľadá vzťah k vlastným koreňom. S humorom, energiou a presnou prácou s telom otvára otázky identity, príslušnosti a kultúrnej pamäti. Inscenácia hovorí o prekračovaní hraníc, návrate domov a o tom, ako sa po rokoch mimo vlastnej kultúry mení vzťah človeka k miestu, z ktorého pochádza. Dĺžka predstavenia: 20 minút Salim Mzé Hamadi Moissi je choreograf, performer a umelecký riaditeľ pochádzajúci z Komor, ostrovného štátu v Indickom oceáne medzi východným pobrežím Afriky a Madagaskarom. Je zakladateľom súboru Compagnie Tché-Za, prostredníctvom ktorého rozvíja súčasný tanec na Komorách a prepája ho s medzinárodnou scénou. Jeho tvorba vyrastá z výraznej fyzickosti, osobnej skúsenosti a otázok pamäti, identity a vzťahu k miestu, z ktorého človek pochádza. BLACK je tanečné dielo, v ktorom choreograf a interpret Oulouy reflektuje násilie aj emancipáciu čiernej identity v súčasnom svete. Prostredníctvom tela a minimalistickej a symbolickej scény odkazuje na nedávne dejiny, vrátane hnutia Black Lives Matter a vraždy Georgea Floyda. Inscenácia spája tanec, obraz a hudbu. Pohybový slovník je pestrým mixom pouličných štýlov Afriky a jej americkej diaspóry – od coupé-décalé a ndomboló po afrohouse a krump. Dĺžka predstavenia: 30 minút Oulouy je francúzsky choreograf a performer pochádzajúci z Pobrežia Slonoviny, pôsobiaci v Španielsku. Vo svojej tvorbe spája streetdance Afriky a jeho diaspóry v USA so silnou vizuálnou a politickou výpoveďou. Je autorom diel Black, Afrikan Party a Kong, uvádzaných na významných medzinárodných scénach. Za choreografiu Afrikan Party získal ocenenie katalánskych kritikov. Podujatie organizuje Bratislava v pohybe, členská karta naň preto neplatí.