Maybe by 2301, we won’t need another feminist show

Překládám do češtiny…

Vstupné: predpredaj 12 € / 7 € zľavnené // na mieste 15 € / 11 € zľavnené V patriarcháte ženy znášajú, podporujú, slúžia, počúvajú, pomáhajú, chránia. Žena nie je agresívna, nevnucuje sa, neprotestuje, nepýta sa, neriskuje, nezaberá priestor. V predstavení Maybe by 2301, we won’t need another feminist show trojica performeriek, Maria-Luiza, Anca a Mariana , hovorí o každodenných, normalizovaných skúsenostiach žien v patriarchálnom svete a o štatistikách, ktoré pôsobia priam neuveriteľne. Hovoria o protichodných rolách a neuchopiteľných normách, ktoré sa v spoločnosti nenápadne reprodukujú. Niektoré situácie sú dôverne známe, iné prinajmenšom nepríjemné. Niektoré vás pobavia, iné rozčúlia. Je to priestor, v ktorom ženy žijú: chaotický, absurdný, utláčajúci a nespravodlivý. Zároveň je to kontext, v ktorom konáme so solidaritou, odvahou a empatiou. Možno do roku 2301 už takéto predstavenie nebudeme potrebovať. Zatiaľ sme však tu. O umelkyniach Camelia Neagoe a Maria-Luiza Dimulescu sú choreografky pôsobiace v Bukurešti a spoluriaditeľky festivalu súčasného tanca CONNECT. Camelia, umelkyňa zaradená vo výbere #Twenty25 siete Aerowaves a spoluzakladateľka platformy Delazero a Maria-Luiza, známa svojimi nezávislými projektmi a spoluprácou s Tangaj Collective sú obe držiteľkami ceny Národného centra tanca v Bukurešti (CNDB). Ich predstavenie Maybe by 2301, we won’t need another feminist show patrí medzi odporúčané diela siete Aerowaves pre rok 2026. Autorky tvoria na pomedzí pohybu a jazyka. Vytvárajú diela, ktoré zapájajú telo a zároveň podnecujú k uvažovaniu o mocenských dynamikách formujúcich kultúrne prostredie. Skúmajú možnosti umenia reagovať na spoločenské normy a spochybňovať ich, predovšetkým v témach rodu, identity a socio-politických štruktúr. Cez spoluprácu sa usilujú narúšať tradičné naratívy a otvárať priestor pre solidaritu, empatiu a konanie. Súčasný tanec vnímajú ako formu umeleckého vyjadrenia a zároveň nástroj spoločenskej reflexie, ktorý publikum pozýva uvažovať, klásť otázky a nachádzať spojenia. Vo svojej praxi dávajú priestor marginalizovaným hlasom, spochybňujú status quo a prispievajú k inkluzívnejšiemu a spravodlivejšiemu svetu. 🎟️ Vstupenky 12 € predpredaj / 7 € so zľavou pre študentstvo, zdravotne znevýhodnené osoby, seniorov a seniorky 15 € na mieste / 11 € so zľavou 0 € členská karta A4 Vstup na podujatie je pre účastníčky workshopu Social Bodies bezplatný. Po predstavení sa uskutoční diskusia s tvorkyňami predstavenia. Podujatie je súčasťou kultúrneho projektu SHE MOVES, ktorý spolufinancuje Romanian Administration of the National Cultural Fund (AFCN). Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia a Nadácia mesta Bratislavy.