Tradition and Transformation – Offene Ohren e.V.

Překládám do češtiny…

Tradition und Transformation Taiwan Improvisationsprojekt Offene Ohren e.V. Gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München 3PEOPLEMUSIC ist ein einzigartiges Kammermusik-Ensemble, das sich aus drei Musikern zusammensetzt, die auf traditionelle ostasiatische Instrumente spezialisiert sind: dem Guzheng-Künstler KUO Jing-mu, der Zhongruan-Spielerin PAN I-tung und dem Dizi- und Xiao-Interpreten JEN Chung. Die Gruppe verbindet fundiertes Fachwissen in klassischer ostasiatischer Musik mit zeitgenössischen Perspektiven. Seit seiner Gründung im Jahr 2013 setzt sich 3PEOPLEMUSIC für eine vielversprechende Zukunft der traditionellen ostasiatischen Instrumente in der aktuellen taiwanesischen Musikszene ein. Dank herausragender spieltechnischer Fähigkeiten, eines facettenreichen und kultivierten Klangspektrums sowie eines Repertoires, das unterschiedlichste Stile und Genres umfasst, bewegt sich das Trio mühelos zwischen Improvisation und genreübergreifenden Darbietungen sowie zwischen zeitgenössischen Werken und Weltmusik. Ihre Auftritte überbrücken Generationen und Grenzen und demonstrieren eindrucksvoll die enorme Vielseitigkeit traditioneller Musik und Instrumente. Gunnar Geisse ist Musiker, Improvisator, Komponist und Performer im Bereich der experimentellen und improvisierten Musik, der Elektronik sowie der Neuen Musik. Er hat ein komplexes Instrumentarium entwickelt, das aus E-Gitarre, elektronischer Klangerzeugung und digitaler Signalverarbeitung besteht und das er als …