Dream of One's Own Days – Schumann's song cycle "A Woman's Love and Life", a dialogue between Romanticism and the present

Překládám do češtiny…

Traum der eignen Tage Schumanns Liederzyklus “Frauenliebe und -leben”, ein spannungsreicher Dialog zwischen Romantik und Gegenwart gefördert durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München Mit “Traum der eignen Tage” interpretiert das Trio zeitgelöst Schumanns „Frauenliebe und -leben" auf Texte von Adelbert von Chamisso neu. Eva Kuhn, Lisa Schöttl und Sarah Luisa Wurmer begegnen dem Zyklus aus ihrer modernen weiblichen Perspektive. Die bekannten Lieder erklingen in Arrangements für Stimme, Hackbrett und Zither. Kontrastiert wird die berührende ,lebensnachzeichnende Dramaturgie durch improvisierte Intermezzi und zeitgenössische Stücke von jungen und erfahrenen Komponist*innen der Münchner Neue Musik Szene. Außerdem interpretiert ein neues Werk von Alexander F.Hooper für das Trio und Live-Elektronik das letzte unvertonte Gedicht des Zyklus’ auf zeitgenössische Weise. Besetzung Eva Kuhn , Mezzosopran Lisa Schöttl, Hackbrett Sarah Luisa Wurmer, Zither Alexander F. Hooper, Live-Elektronik Beginn 18 Uhr (ursprünglich 20 Uhr)