The Magic Flute

Překládám do češtiny…

Die Zauberflöte Prinz Tamino wird von der Königin der Nacht beauftragt, ihre Tochter aus den Fängen des bösen Sarastro zu befreien. Der seltsame Vogelfänger Papageno soll ihm dabei helfen. Doch kaum sind sie bei Sarastro angelangt, entpuppt dieser sich als Lichtgestalt und die Königin als rachsüchtige Furie. Oder doch nicht? Sind Gut und Böse so leicht zu trennen? Was für Mächte sind hier eigentlich am Werk? Auf seinem Weg zu Pamina lernt Tamino sich und die Welt neu kennen. Mozarts rätselhafte Oper über Liebe, Läuterung und Menschlichkeit verzaubert seit 1791 Kinder und Erwachsene. Staatsintendant Josef E. Köpplinger inszeniert das magische Werk als Geschichte um das Geheimnis der Verwandlung, des Erwachsenwerdens – vor allem aber als Liebeserklärung an die Welt der Fantasie. Oper Musik von Wolfgang Amadeus Mozart Text nach Emanuel Schikaneder, eingerichtet von Josef E. Köpplinger Premiere am 22. Oktober 2023 In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln Altersempfehlung ab 6 Jahren Besetzung: Musikalische Leitung: Oleg Ptashnikov Regie Josef: E. Köpplinger Choreografie: Ricarda Regina Ludigkeit Bühne: Momme Hinrichs Kostüme: Alfred Mayerhofer Licht: Kai Luczak Video: Meike Ebert, Raphael Kurig Dramaturgie: Fedora Wesseler Musikalische Leitung: Oleg Ptashnikov Regie: Josef E. Köpplinger Choreografie: Ricarda Regina Ludigkeit Bühne: Momme Hinrichs Kostüme: Alfred Mayerhofer Licht: Kai Luczak Video: Meike Ebert, Raphael Kurig Dramaturgie: Fedora Wesseler Tamino, ein Junge: Raphael Pallawiks Sarastro: Albert Pesendorfer Prinz Tamino: Matteo Ivan Rašić Sprecher: Juho Stén Erster Geharnischter: Christopher Willoughby Zweiter Geharnischter: Lukas Enoch Lemcke Königin der Nacht: Sophia Theodorides Pamina: Sophie Mitterhuber Erste Dame: Yoojin Lee Zweite Dame: Anna Tetruashvili Dritte Dame: Tamara Obermayr Priester: Erwin Windegger Papageno: Daniel Gutmann Papagena: Sophia Keiler Monostatos: Juan Carlos Falcón Chor, Extrachor, Kinderchor, Statisterie und Kinderstatisterie des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz