Anika Pages & Devid Striesow – Spirits I Summoned: Under the Spell of Ballads

Překládám do češtiny…

Anika Pages & Devid Striesow – Die Geister, die ich rief: Im Bann der Balladen Reihe Starke Stimmen : Anika Pages & Devid Striesow Schon bei den ersten Worten erwacht die Erinnerung, denn Theodor Fontanes »Herr von Ribbek auf Ribbek im Havelland«, die »Glocke« und »Bürgschaft« von Friedrich Schiller und Goethes »Zauberlehrling« haben wir in der Schulzeit mit so viel Mühe und Muße auswendig gelernt – das hält für die Ewigkeit. In der Interpretation von Anika Pages und Devid Striesow aber werden die Texte zu einem spannenden, berührenden und inspirierenden Bühnenerlebnis, das dazu einlädt, die Schönheit und Kraft der Sprache neu zu entdecken. Nicht umsonst gehören die großen deutschen Balladen zu den eindrucksvollsten dichterischen Schöpfungen des 19. Jahrhunderts. In einer außergewöhnlichen Inszenierung lassen Anika Pages und Devid Striesow Balladen von Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Theodor Fontane, Ludwig Uhland, Joseph von Eichendorff, Novalis, Heinrich Heine und Clemens Brentano lebendig werden. Die berühmten Texte werden nicht nur rezitiert, sondern im leidenschaftlichen Dialog gestaltet: Fesselnde kleine Dramen entfalten sich zu einem Panorama existenzieller Konflikte – intensiv, lebendig und überraschend aktuell.