Ayres Extemporae

Překládám do češtiny…

Ayres Extemporae Xenia Gogu (Geige), Víctor García García (Cello piccolo) und Teresa Madeira (Cello) spielen Werke von Giovanni Stefano Carbonelli, Nicola Matteis, Francesco Geminiani u.a. Fine Companion Benannt nach einem Tanz aus The Dancing Master, feiert dieses Programm die Musik als universelle Sprache von Gastfreundschaft und Verbundenheit, besonders für all jene, die in ein neues Land ziehen. Wie viele Musiker:innen auch heute, haben sich die italienischen Geiger und Komponisten Giovanni Stefano Carbonelli, Nicola Matteis und Francesco Geminiani in England eine neue Heimat geschaffen. Diese migrierten Musiker brachten den italienischen Stil nach England des 18. Jahrhunderts, wurden aber selbst sicherlich auch von der englischen Musik- und Kulturtradition beeinflusst. Neben ihren Werken werden Auszüge aus John Playfords The Dancing Master präsentiert, einer beliebten Sammlung englischer Tänze. Manche tragen sogar kulinarische Motive und erinnern daran, wie Musik und gutes Essen schon immer Wege waren, Wärme, Gemeinschaft und festliche Freude zu teilen. Carbonelli, die zentrale Figur des Programms, ist ein Beispiel dafür, wie Musik und Gastronomie Kulturen verbinden können – insbesondere, da er später als königlicher Weinhändler tätig war. „Fine Companion“ ist ein Zeichen der Verbundenheit und Offenheit, eine Einladung, sich überall zuhause zu fühlen, egal woher man kommt. Reihe: AlteMusikFirst