How everything grows / In time

Překládám do češtiny…

Ein Samenkorn, zwei Männer – drei Leben und ein aufkeimender Anfang! Teater Refleksion (Dänemark) ohne Sprache Eines Tages erhalten zwei Baumpfleger einen kleinen Keim, den sie pflanzen und während seines Wachstums umsorgen sollen. Doch für etwas so Zerbrechliches und Neues Verantwortung zu übernehmen, ist keine leichte Aufgabe. Die beiden Baumpfleger müssen sich erst in ihre neuen Rollen und ihren veränderten Alltag hineinfinden, in dem kleine Aufgaben und viele Routinen große Gefühle und bedeutsame Momente hervorbringen. Wie misst man eigentlich Wohlbefinden und Entwicklung? In Zentimetern? An der Zahl der Blätter? „Wie alles wächst“ ist eine Geschichte, die auf behutsame Weise die Einfachheit und Vielschichtigkeit des Lebens für Kinder und Erwachsene gleichermaßen lebendig werden lässt. Teater Refleksion aus Aarhus zählt zu den international renommierten Kinder- und Figurentheatern Dänemarks. 1990 von dem Künstlerischen Leiter Bjarne Sandborg gegründet, entwickelt das Ensemble poetische Theaterarbeiten für Kinder und Erwachsene, die häufig mit Figuren, Objekten und Animation arbeiten. Dabei entstehen sinnliche Bühnenwelten, die das Publikum zum Entdecken, Staunen und Mitdenken einladen. Teater Refleksion gastiert weltweit und wurde mehrfach ausgezeichnet, darunter mit dem Reumert Award für die beste Kinder- und Jugendproduktion. Coproduktion Koproduziert mit Catherine Wheels und De Røde Heste, in Zusammenarbeit mit Randers Teater. Gefördert von Danish Arts Foundation, Creative Scotland, der Stadt Aarhus, Lemvigh-Müller Fonden, Louis-Hansen Fonden, NRGI Fonden, C.A.C. Fonden und Aarhus Stiftstidendes Fond