La Manékine with Deaf Performer

Překládám do češtiny…

wunder. Internationales Figurentheaterfestival wunder. Internationales Figurentheaterfestival Cie. La Pendue (Frankreich) Bildstarke Interpretation eines düsteren Märchens Objekte, Schatten, Figuren und Projektionen, burlesk, poetisch, archetypisch und universell: "La Manékine" adaptiert eine jahrhundertealte Geschichte der Brüder Grimm: "Das Mädchen ohne Hände". Die Zutaten dieses düsteren Märchens sind der Teufel, ein armer Müller und seine Tochter, ein verhängnisvoller Tauschhandel sowie ein paar abgetrennte Hände. Dabei lassen die Figurenspielerin und der Multiinstrumentalist die Geschichte oszillieren zwischen brutal-blutiger weiblicher Initiation, Resilienz und Wiedererlangung der Handlungsfreiheit. Die französische Compagnie La Pendue wurde 2003 von Estelle Charlier und Romuald Collinet, zwei Absolvent*innen der nationalen Figurentheaterschule in Charleville-Mézières, gegründet. Ihre Arbeiten sind einerseits vom traditionellen Handpuppenspiel – besonders von der 400 Jahre alten Figur des Pulcinella / Polichinelle –, andererseits von zeitgenössischen Figurentheatertechniken inspiriert. In seinen Produktionen erschafft das Ensemble stets poetische Welten, die durch die Livemusik von Martin Kaspar Orkestar eine magische Wirkung entfalten. Mit: Estelle Charlier, Martin Kaspar Orkestar / Regie: Estelle Charlier, Romuald Collinet / Konzept, Künstlerische Leitung, Puppen, Masken: Estelle Charlier / Musik: Martin Kaspar Orkestar / Licht, Technische Leitung: Anthony Lopez / …