Ma P'tite Dame

Překládám do češtiny…

wunder. Internationales Figurentheaterfestival wunder. Internationales Figurentheaterfestival Théâtre du Mouvement - Claire Heggen (Frankreich) Vom Altern in einer Gesellschaft, die das Jungsein idealisiert Théâtre du Mouvement präsentiert drei Variationen rund um das Schweigen, das gegenüber alten Menschen oft herrscht. Mit widerständigem Humor konfrontiert Claire Heggen sich mit ihrer Doppelgänger-Puppenfigur. Älterwerden ist eine fortwährende Transformation – physisch, aber auch gesellschaftlich –, an der die große Puppenspielerin das Publikum teilhaben lässt. Wer ist das Spiegelbild des anderen? Ende 2026 feiert Claire Heggen ihren 80. Geburtstag. 1975 gründete sie zusammen mit Yves Marc das Théâtre du Mouvement, das sich virtuos an der Schnittstelle zwischen Physical Theatre und Figurentheater bewegt. Claire Heggen arbeitet seit 50 Jahren an der "Geste, die uns fasziniert, die durch ihre eigene Poetik beim Zuschauer Empfindungsbereiche berührt, die nur er selbst erfassen kann", wie sie selbst sagt. Claire Heggen war zuletzt 2020 mit "Aeterna" auf dem Wunder. Festival zu Gast. Regie, Dramaturgie, Gestural Writing und Interpretation: Claire Heggen / Beobachtende Beratung: Jean-Claude Cotillard, Elsa Marquet-Lienhart, Pauline Thimonnier, Carine Gualdaroni / Puppenbau: Alma Roccella, Ninon Larroque, Arnaud Louski-Pane / Kostümdesign: Jean-Jacques Delmotte, Marion Robillard / Lichtdesign: Carine Gérard / Komposition: Eléonore Bovon www.claireheggen.theatredumouvement.fr …