56 kapek krve

Překládám do češtiny…

Pintér Tamás ötlete nyomán a szöveget és a verseket írta Horváth Péter Történetünk egy kicsiny, határ menti településen játszódik, ahol a mindennapokat átszövi a félelem, és az 1950-es évek nyomasztó légköre. 1956. október 23-án a helyi hatalom fényűző bált rendez, miközben a felszín alatt már forrnak az indulatok. A fiatalok titokban összecsapásra készülnek, ám a történelem közbeszól: megérkezik a hír, amely mindent megváltoztat: „Kitört a forradalom!” Ebben a feszült világban talál egymásra Juli, a hatalom oldalán álló család lánya, és Robi, a kitelepített értelmiségi fiú. Szerelmük tiltott, veszélyes és talán lehetetlen is. Két különböző oldal, két ellentétes sors, mégis egy közös, elsöprő érzés. Ahogy a forradalom híre mindent felkavar, és a hatalom szorítása meginog, választaniuk kell: engednek a félelemnek, vagy vállalják egymást minden következménnyel együtt.