side.kicks+ | Colette Sadler: Učit se od budoucnosti

Překládám do češtiny…

Foto: © Mikko Gaestel Eine fiktive Zukunft, in der Zweck und Notwendigkeit des menschlichen Körpers infrage gestellt werden, bildet den Ausgangspunkt für Learning from the Future. Die Vorstellung eines futuristischen „Nach-Lebens“ wird in dieser Performance als poetisches Mittel genutzt, um über eine unvorstellbare Realität zu spekulieren, die über die Grenzen des Körpers hinausgeht: Eine Umgebung, in der immer schnellere Ströme von Informationen und codierten Daten die physische Realität selbst ersetzen und bestimmen könnten, wie Körper sich bewegen. Der weibliche Cyborg „Body A“ bewohnt diese Umgebung – ein futuristischer Körper, fremdbestimmt von äußeren Impulsen, der sich an die Kraft des primitiven Körpers zurückerinnert, während er auf der Schwelle seiner Auflösung schwebt. Veranstaltung im Rahmen von side.kicks Seit 2013 präsentiert side.kicks im schwere reiter Arbeiten von Choreograf*innen aus den nationalen und internationalen Netzwerken der Tanztendenz. Das Format ist kein klassisches Gastspielprogramm, sondern meist Ergebnis eines intensiven langjährigen künstlerischen Austauschs. Eingeladen werden Produktionen und Künstler*innen, die bereits über institutionelle Partnerschaften, frühere Residenzen oder gemeinsame Arbeitsprozesse mit der Tanztendenz verbunden sind. side.kicks ist bewusst schlank und flexibel konzipiert, um Diversität auf vielen Ebenen zu ermöglichen. Es gilt, die Sichtbarkeit vielfältiger künstlerischer Handschriften, Organisationsformen, Finanzier