Berlin Playwriting Award for Young Audiences

Překládám do češtiny…

Szenische Lesungen für 4. – 5. Klasse Welche Geschichten erzählen von der Welt, in der Kinder und Jugendliche heute leben? Und welche Themen finden aktuell noch zu wenig im Theater für junges Publikum statt? Unsere Fachjury hat aus allen Einsendungen fünf Stücke für den Berliner Stückepreis für junges Publikum nominiert. Unterstützt von jungen Menschen aus unserem Dramaclub wird das finale Stück ausgewählt und am 6. November mit dem Preis ausgezeichnet. Bei den szenischen Lesungen könnt ihr Ausschnitte aus allen fünf nominierten Texten kennenlernen. Regiestudierende der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin entwickeln gemeinsam mit Schauspieler*innen kurze szenische Lesungen und bringen die unterschiedlichen Stücke der Autor*innen auf die Bühne. Das Programm ist aufgeteilt in einen Block für Kinderstücke und einen für Jugendstücke. Hey Ayla oder Die Reise nach Depr (10+) von Ruth Johanna Benrath Ein Zwischen-Kinder-und-Jugendstück Schnee von morgen (8+) von Fabienne Dür Häuten (14+) von Nick Hartnagel Über die morbide Romantik im programmierten Zelltod (AT) (14+) von Levi R. Kuhr Rückenschwimmen (14+) von Lili Roesing Am Nachmittag, vor der Preisverleihung, werden die fünf nominierten Stücke in szenischen Lesungen vorgestellt. Zwischen den Lesungen und im Anschluss besteht die Möglichkeit für Gespräche und Begegnungen mit den Autor*innen und weiteren Beteiligten. Hey Ayla oder Die Reise nach Depr (10+) von Ruth Johanna Benrath Ein Zwischen-Kinder-und-Jugendstück Schnee von morgen (8+) von Fabienne