Přeskočit na obsah
CityInEurope

Průvodce po Berlíně · 16. 11. – 16. 12.

Výstavy a muzea v Berlíně tento měsíc

Aktuální výstavy, komentované prohlídky a programy muzeí v Berlíně tento měsíc, od Museumsinsel a Humboldt Forum po malé galerie.

Sdílet
Pariser Platz, Berlin · Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0

576

akcí

75

zdarma

108

pro děti

155

míst

· Aktualizováno každou hodinu · 09:13 · Otevřít v Objevit

01

Naše tipy

02

pondělí 16. listopadu

8 akcí

po 16. 11. · 11:00

Muzea a památky·Věk 16+·V interiéru

Humboldt Forum pro nováčky. Přehledová prohlídka pro dospělé v angličtině

Komentovaná přehledová prohlídka Humboldtova fóra v angličtině o jeho historii a architektuře pro dospělé.

Humboldt Forum · Schlossplatz, 10178 Berlin

po 16. 11. · 11:00

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Terakotová armáda | Výstava Berlín

Velká výstava o čínské terakotové armádě a odkazu jejího prvního císaře, vhodná pro všechny věkové kategorie.

Johannisthal Railway Station · Benno-König-Straße 18, 12487 Berlin-johannisthal

po 16. 11. · 11:00–12:00od 9 €

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

BERLIN GLOBAL za 60 minut

Interaktivní prohlídka s průvodcem představující Berlín v minulosti i současnosti v sedmi tematických světech v Humboldt Forum.

Humboldt Forum · Schloßplatz, 10178 Berlin

po 16. 11. · 13:00–14:00od 3 €

Muzea a památky·Věk 12+·V interiéru

Komentovaná prohlídka v angličtině „Příroda a německé dějiny“

Komentovaná muzejní prohlídka v angličtině o tom, jak pohledy na přírodu utvářely německé dějiny.

German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin

po 16. 11. · 14:00–15:30od 20 €

Muzea a památky·Věk 16+·V interiéru

Project HORIZON - Interaktivní úniková rallye napříč našimi světy surovin

Interaktivní úniková hra s kriminální tematikou v muzejní expozici pro malé týmy od 16 let.

Futurium · Alexanderufer 2, 10117 Berlin

po 16. 11. · 15:00–17:00od 3 €

Muzea a památky·Věk 14+·V interiéru

Veřejná prohlídka „Sporné příbuzenství. Koloniální a nacionálněsocialistické násilí“

Komentovaná prohlídka zkoumající paralely mezi koloniálním a nacistickým násilím, pro dospělé se zájmem o historii.

German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin

po 16. 11. · 15:00

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru

Rozhovory o umění

Povídání o umění s Vivien Anderson a Danielou Fernández Rodríguez pro dospělé.

House of World Cultures · John-Forster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin

po 16. 11. · 16:00

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Kruhový trénink: umění

Interaktivní galerijní aktivita zkoumající výstavu Lovis Corinth.

Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

Týdenní e-mail

Berlín: to nejlepší jednou týdně

Vybrané akce a tipy přímo do vaší schránky. Bez registrace.

Jeden e-mail týdně, odhlášení jedním kliknutím. Adresu použijeme jen pro tento e-mail. Ochrana soukromí

03

úterý 17. listopadu

8 akcí

út 17. 11. · 10:00

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

Ostrov parazitů

Umělecká výstava v berlínské galerii.

Berlin Community Gallery · Hohenzollerndamm 176, 10713 Berlin

út 17. 11. · 10:00

Muzea a památky·Věk 16+·V interiéru

CHANEL Commission: Lina Lapelytė. We Make Years Out of Hours

Performance Liny Lapelytė, která kolektivní akcí a zpěvem proměňuje halu Hamburger Bahnhof pro CHANEL Commission.

Hamburger Bahnhof – Museum for Contemporary Art Berlin · Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin

út 17. 11. · 13:00–14:00od 3 €

Muzea a památky·Věk 14+·V interiéru

Komentovaná anglická prohlídka „Kontroverzní příbuzenství. Koloniální a nacionálněsocialistické násilí“

Komentovaná prohlídka v angličtině zkoumající paralely mezi koloniálním a nacistickým násilím pro dospělé.

German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin

út 17. 11. · 14:00–15:00Zdarma

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Přehledová prohlídka: Hamburger Bahnhof

Komentovaná prohlídka sbírky i budovy muzea Hamburger Bahnhof.

Hamburger Bahnhof – Museum for Contemporary Art · Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin

út 17. 11. · 14:00–15:30od 3 €

Muzea a památky·Věk 60+·V interiéru

S chutí a v klidu do muzea

Klidné odpoledne v muzeu pro seniory, kteří sdílejí vzpomínky na školu a život v Berlíně, následované kávou a dortem.

Ephraim Palace · Poststraße 16, 10178 Berlin

út 17. 11. · 14:00

Hudba·Věk 6+·V interiéru

Veřejná prohlídka v angličtině

Anglicky vedená komentovaná prohlídka koncertního sálu Berlin Philharmonie.

Berlin Philharmonic Hall · Herbert-von-Karajan-Straße 1, 10785 Berlin

út 17. 11. · 15:00–16:00od 3 €

Muzea a památky·Věk 16+·V interiéru

Veřejná prohlídka: Příroda a německé dějiny

Prohlídka muzea s průvodcem zkoumající, jak vnímání přírody ovlivňovalo víru, život a politiku po dobu 800 let.

German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin

út 17. 11. · 15:00–16:00Zdarma

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Přehledové prohlídky: Hamburger Bahnhof

Prohlídka s průvodcem poskytující přehled o sbírce a budově muzea Hamburger Bahnhof.

Hamburger Bahnhof – Museum for Contemporary Art · Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin

04

středa 18. listopadu

8 akcí

st 18. 11. · 10:30

Muzea a památky·Věk 12+·V interiéru

Vše pod nebesy. Harmonie v rodině a státě

Výstava o pnutí mezi rodinou a státem v Číně a Koreji 20. století.

Humboldt Forum – Museum of Asian Art · Schlossplatz, 10178 Berlin

st 18. 11. · 11:00–14:00Zdarma

Venku·Venku

Urban Nature - Connect with Nature in the Heart of Berlin

Relaxační dopoledne s vedeným propojením s přírodou a přírodním deníkem pro rodiny.

Fairy Tale Fountain – Friedrichshain People's Park · Am Friedrichshain, 10249 Berlin, Berlin

st 18. 11. · 12:30–15:30od 5 €

Věda a technika·Věk 5–12·V interiéru

Otevřený muzejní ateliér v mikroskopickém centru

Praktická aktivita, při níž návštěvníci zkoumají pod mikroskopem muzejní předměty, jako jsou motýli a fosilie, a kreslí je.

Natural History Museum Berlin · Invalidenstraße 43, 10115 Berlin

st 18. 11. · 14:00

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Jedna hodina v muzeu asijského umění

Komentovaná prohlídka sbírek asijského umění v Humboldtově fóru, včetně témat provenience a koloniálního dědictví, pro dospělé.

Humboldt Forum · Schloßplatz, 10178 Berlin

st 18. 11. · 15:00Zdarma

Umění a tvoření·Věk 6–13·V interiéru

Otevřený ateliér – Tvoje umělecká dílna

Bezplatná tvůrčí výtvarná dílna pro děti od 6 do 13 let v galerii.

Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

st 18. 11. · 15:00–17:00od 3 €

Muzea a památky·Věk 16+·V interiéru

Judaismus zní

Zvuková a hmatová prohlídka pro zrakově postižené, která zkoumá židovskou hudbu, náboženství a rituály.

Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

st 18. 11. · 16:00–18:00Zdarma

Muzea a památky·Věk 16+·V interiéru

Přístupové body. Citát, předmět, místnost

Přednáška a komentovaná prohlídka zkoumající výstavní místnost o rasismu a antisemitismu pro dospělé.

German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin

st 18. 11. · 16:00–18:00Zdarma

Rodina·Věk 0–6·V interiéru

Dětská středa

Bezplatný tvůrčí umělecký prostor pro rodiny s dětmi od 0 do 6 let.

KW Institute for Contemporary Art · Auguststraße 69, 10117 Berlin

05

čtvrtek 19. listopadu

8 akcí

čt 19. 11. · 09:30

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

DINOSAURS

Muzejní výstava na cestě časem do světa dinosaurů, včetně T. rexe Tristana Otto, pro všechny věkové kategorie.

Natural History Museum Berlin · Invalidenstraße 43, 10115 Berlin

čt 19. 11. · 10:00

Umění a tvoření·Věk 60+·V interiéru

Keramika

Odpočinkové keramické tvoření pro seniory, při němž si ručně vytvoří jedinečné hliněné výrobky.

Kladow Senior Meeting Point · Parnemannweg 22, 14089 Berlin

čt 19. 11. · 11:00–14:00od 7 €

Rodina·Věk 0–3·V interiéru

Kultura na rodičovské dovolené

Pohodový muzejní program s krátkými prohlídkami pro rodiče s miminky, včetně zázemí pro kojení a přebalování.

Ephraim Palace · Poststraße 16, 10178 Berlin

čt 19. 11. · 11:00

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru

everybody

Výstava zkoumá, jak jsou těla vnímána prostřednictvím společenských a historických struktur, pro dospělé se zájmem o umění.

Georg Kolbe Museum · Sensburger Allee 25, 14055 Berlin

čt 19. 11. · 14:00–17:00od 9 €

Rodina·Věk 0–3·V interiéru

Rodičovská dovolená v BERLIN GLOBAL

Muzejní prohlídka výstavy BERLIN GLOBAL vhodná pro kojence a určená rodičům s miminky.

Humboldt Forum · Schloßplatz, 10178 Berlin

čt 19. 11. · 15:00–16:00od 3 €

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Veřejná prohlídka „Předměty. Historie. Příběhy. Pohled do sbírky“

Komentovaná prohlídka sbírky muzea, která zkoumá příběhy předmětů od středověku po dnešek.

German Historical Museum · Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin

čt 19. 11. · 15:30–17:30od 4 €

Muzea a památky·Věk 16+·V interiéru

Opak teď

Veřejná komentovaná prohlídka uměleckých děl pro návštěvníky se slepotou nebo zrakovým postižením.

Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

čt 19. 11. · 16:00

Umění a tvoření·Věk 12–18·V interiéru

Otevřený ateliér pro mládež

Praktický tvůrčí ateliér pro teenagery, kde mohou zkoušet fotografii, tisk a další média.

Hamburger Bahnhof – Museum for Contemporary Art · Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin

06

pátek 20. listopadu

8 akcí

pá 20. 11. · 10:00

Film·Věk 12+·V interiéru

3hd 2026 Beyond Imagining

Videoprogram v Berlinische Galerie v rámci festivalu „3hd 2026“, který zkoumá nejasné hranice mezi realitou a fikcí.

Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

pá 20. 11. · 10:00

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

Multiples Weiß

Výstava oslavující páté výročí muzea a představující vítěze Paper Art Award 2026.

House of Paper · Seydelstraße 30 Ecke Elisabeth-Mara-Straße, 10117 Berlin

pá 20. 11. · 10:00

Muzea a památky·Věk 12+·V interiéru

Obsazeno! Squatting a lesní protesty ve Spandau

Výstava o protestních hnutích proti ničení životního prostředí ve Spandau v 70. a 80. letech.

Spandau Citadel · Am Juliusturm 64, 13599 Berlin

pá 20. 11. · 10:00

Umění a tvoření·Věk 12+·V interiéru

Volker Kreidler | Half Life Chornobyl

Výstava fotografií z dlouhodobého projektu Volker Kreidlera o Černobylu.

Kronprinz Bastion / Spandau Citadel · Am Juliusturm 64, 13599 Berlin

pá 20. 11. · 10:30

Venku·Věk 6+·Venku

Návštěva střešní terasy: pohledy na historii místa, architektonické umění a berlínské památky

Navštivte střešní terasu Humboldtova fóra s panoramatickým výhledem na berlínské památky a architektonické umění.

Humboldt Forum · Schlossplatz, 10178 Berlin

pá 20. 11. · 12:00

Rodina·Věk 7+·V interiéru

Rodinný pátek: Green Planet Berlin

Rodiny objevují interaktivní workshopy o životě ve městě šetrném ke klimatu prostřednictvím stanovišť a pokusů.

FEZ-Berlin · Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin

pá 20. 11. · 14:00–16:30od 3 €

Muzea a památky·Věk 60+·V interiéru

Obrazy dělají lidi

Komentovaná prohlídka pro lidi s demencí a jejich doprovod, včetně kávy a povídání v Židovském muzeu.

Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

pá 20. 11. · 14:00–17:00Zdarma

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru

Otevřený ateliér pro dospělé

Praktická tvůrčí výtvarná dílna otevřená dospělým v muzeu.

Hamburger Bahnhof – Museum for Contemporary Art · Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin

07

sobota 21. listopadu

8 akcí

so 21. 11. · 10:00Zdarma

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

Berlín děkuje!

Volný vstup do muzea pro držitele čestné dobrovolnické karty v Berlinische Galerie.

Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

so 21. 11. · 10:00

Muzea a památky·Věk 0–12·V interiéru

Erlebniswelt GREEN PLANET BERLIN

Rodinná zážitková výstava doporučená pro děti od 7 let.

FEZ-Berlin · Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin

so 21. 11. · 10:00–18:00Zdarma

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Berlín děkuje

Bezplatný den otevřených muzeí, který poděkuje dobrovolníkům volným vstupem do tří muzeí v Nikolaiviertelu.

Ephraim Palace · Poststraße 16, 10178 Berlin

so 21. 11. · 10:00

Umění a tvoření·Věk 3–12·V interiéru

Kresby uhlem

Tvořivá dílna pro děti v rámci výstavy „KUNSTKNALL – Girl Power in Art“.

MACHmit! Children's Museum · Senefelderstraße 5, 10437 Berlin

so 21. 11. · 10:00

Festivaly a trhy·Věk 6+·V interiéru

MerciPalais

Víkend plný umění, hudby, besed a tvořivých aktivit pro děti i dospělé.

PalaisPopulaire · Unter den Linden 5, 10117 Berlin

so 21. 11. · 10:00

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

Moabit Makers Market

Trh s uměním, řemesly a designem v historické Arminius Market Hall v Berlíně.

Arminius Market Hall · Arminiusstraße 2-6, 10551 Berlin

so 21. 11. · 10:00

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

MUSEUM PRINT SHOP: Dětský ruční lis

Dětský workshop ručního tisku inspirovaný Vincentem van Goghem, zaměřený na soumrak a tmu.

FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum · Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin

so 21. 11. · 10:30

Rodina·Věk 0–3·V interiéru

Bébé Symphonique

Pohlcující zážitek z barev a tvarů pro rodiče s kojenci a batolaty.

Zeiss Large Planetarium · Prenzlauer Allee 80, 10405 Berlin

08

neděle 22. listopadu

8 akcí

ne 22. 11.Zdarma

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Den krematoria

Den otevřených dveří v berlínském krematoriu s prohlídkami, přednáškami, koncerty a výstavami o smrti a paměti.

Baumschulenweg Crematorium · Südostallee 55, 12437 Berlin

ne 22. 11. · 10:00–11:00od 10 €

Muzea a památky·Věk 6+·Venku

Výroční prohlídka: 200 let Muzejního ostrova

Venkovní komentovaná pěší prohlídka o historii a architektuře Muzejního ostrova.

Museum Island Berlin · Bodestraße 1-3, 10178 Berlin

ne 22. 11. · 10:00

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Chodowiecki 300 – Umělkyně v Berlíně kolem roku 1800

Výstava k 300. výročí narození Daniela Chodowieckého, zaměřená na něj a ženy z jeho okruhu.

Berlin Museum: Knoblauchhaus · Poststraße 23, 10178 Berlin

ne 22. 11. · 10:30–13:30od 9 €

Rodina·Věk 0–12·V interiéru

Kreativní dílna – Zábavné tvoření pro děti a rodiny

Praktický tvořivý workshop pro děti a rodiny inspirovaný výrobou šperků.

German Museum of Technology · Trebbiner Straße 9, 10963 Berlin

ne 22. 11. · 11:00

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru

Aktové kreslení pro všechny

Workshop aktového kreslení pro dospělé vedený Vesselou Grigorievou.

Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

ne 22. 11. · 11:00

Venku·Věk 16+·Venku

Karl-Marx-Allee

Komentovaná venkovní prohlídka zkoumající architektonickou historii Karl-Marx-Allee pro dospělé se zájmem o rozdělený Berlín.

Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

ne 22. 11. · 11:00–15:00

Muzea a památky·Věk 7+·V interiéru

Co kdyby bylo všechno jinak?

Rodinný workshop, který zkoumá výstavu v Židovském muzeu v Berlíně, pro děti od 7 let a jejich rodiny.

Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

ne 22. 11. · 11:00–17:00Zdarma

Rodina·Věk 6–16·V interiéru

Rodinná neděle

Bezplatné rodinné workshopy, prohlídky a tvořivé aktivity v Židovském muzeu pro děti od 6 do 16 let.

Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

09

pondělí 23. listopadu

4 akce

Právě probíhá

út 17. 11.

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

Daniela Comani. Orlandoova knihovna

Beseda s umělkyní a site-specific instalace zaměřená na médium knih v Kunstbibliothek.

Art Library · Matthäikirchplatz 6, 10785 Berlin

út 24. 11.🎟 Vstupenky online

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

Klangkörper – Variace na téma umění. Hudební intervence v Bode-Museum

Výstava zkoumající zvuk uměleckých předmětů pomocí hudebních nástrojů a dialogu se sochařstvím, pro návštěvníky všech věkových kategorií.

Bode Museum · Am Kupfergraben, 10117 Berlin

pá 27. 11. · 18:00od 5 €

Noční život·Věk 18+·V interiéru

SPIRAL TRIBE: výstava - projekce - besedy - workshopy - závěrečný rave SP23

Vícedenní akce s výstavou, DJ sety, filmovými projekcemi, besedami a workshopy oslavující kulturu sound system, vrcholící rave party.

TBA – Near Jannowitzbrücke

so 28. 11.

Muzea a památky·Věk 12+·V interiéru

Na stopě Šivovi. Mezi Berlínem a Káthmándú

Filmová a badatelská prezentace zkoumající význam posvátného předmětu Šivy v muzejním i náboženském kontextu, pro dospělé.

Humboldt Forum · Schloßplatz, 10178 Berlin

čt 3. 12.🎟 Vstupenky online

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru

Rané knihy Helmut Newtona

Fotografická výstava více než 200 děl z ikonických raných fotoknih Helmut Newtona včetně provokativních snímků.

Museum of Photography · Jebensstraße 2, 10623 Berlin

pá 4. 12.🎟 Vstupenky online

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

Opravdová fotografie! Fotografie mezi papírem a pixely

Výstava zkoumající historii fotografie mezi hmotnými předměty a digitálními obrazy, pro všechny věkové kategorie.

Museum of Photography · Jebensstraße 2, 10623 Berlin

pá 4. 12.🎟 Vstupenky online

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Naše mince! Pamětní ražby Spolkové republiky Německo (2006–2026)

Výstava o německých pamětních mincích zve návštěvníky k jejich objevování i navrhování vlastních mincí.

Bode Museum · Am Kupfergraben, 10117 Berlin

so 5. 12.od 6 €

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

BPA// Exhibition 2026 Undercurrents

Současná umělecká výstava s díly Ouassily Arras v KW Institute for Contemporary Art.

KW Institute for Contemporary Art · Auguststraße 69, 10117 Berlin

pá 11. 12.🎟 Vstupenky online

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

Seen By #21. Sweats of the Hippo

Výstava v Museum für Fotografie zkoumající materiálnost a infrastrukturu fotografie s díly sedmi umělců.

Museum of Photography · Jebensstraße 2, 10623 Berlin

Do 22. 11🎟 Vstupenky online

Muzea a památky·Věk 6+·V interiéru

Between the Lines.. Daniel Libeskind a Židovské muzeum v Berlíně

Výstava o zigzagové budově Daniela Libeskinda u příležitosti 25. výročí muzea.

Jewish Museum Berlin · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

Do 29. 11od 7 €

Umění a tvoření·Věk 6+·V interiéru

Chodowiecki 300. Berlínské umělkyně kolem roku 1800

Stručná výstava představující ženské žačky a dcery umělce, jejich cesty a díla.

Knoblauch House · Poststraße 23, 10178 Berlin

Do 30. 11od 7 €

Umění a tvoření·Věk 16+·V interiéru

3hd 2026 Beyond Imagining. Creamcake v IBB Video Room

Program videoartu od Creamcake v IBB video místnosti Berlinische Galerie.

Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

Co dalšího se děje o víkendu

Rychlé odpovědi

Výstavy a muzea v Berlíně tento měsíc: co se děje?
576 akcí (16. 11. – 16. 12.) na 155 místech — z toho 75 zdarma a 108 vhodných pro děti. Tipy: Výstava – ART EDITION BERLIN, Creative Café, „Things that aren’t“ – Umění Micha Ullmana.
Jsou nějaké akce zdarma?
Ano, 75 z nich je zdarma, například: Přehledová prohlídka: Hamburger Bahnhof, Přehledové prohlídky: Hamburger Bahnhof, Urban Nature - Connect with Nature in the Heart of Berlin.
Odkud informace pocházejí?
CityInEurope každý den sbírá akce z oficiálních webů míst konání a od prodejců vstupenek, odstraňuje duplicity a u každé akce odkazuje na oficiální stránku se vstupenkami nebo zdrojem. Naposledy aktualizováno: 16. 11., 09:13.

Další průvodci po Berlíně

Žebříčky top 10

Ve zkratce

Berlín: nejrušnější den je sobota 21. listopadu, 75 akcí. Místa s nejvíce akcemi: Berlinische Galerie, Humboldt Forum, German Historical Museum (Pei Building).

Berlín: blízká města na jednodenní výlet