Artist talk: »A house and two windows«

Překládám do češtiny…

Myriam Jacob-Allard, Québec, Kanada Am 2.11. findet um 17:30 ein Gespräch mit der Künstlerin Myriam Jacob-Allard zu ihrer Installation »A House and Two Windows« in der Moderation der Kulturwissenschaftlerin Beate Absalon statt. In einem Haus, das gerade gebaut – oder abgerissen – wird, regen sich Objekte und Körperfragmente. Es sind Spuren von Bewegungen, heimgesucht von den Körpern, die sie einst ausführten. Neu zusammengesetzt erschaffen sie eine Erzählung, die verschiedene Biografien und Zeiten miteinander verbindet und zwischen Leben, Tod und dem, was dazwischen liegt, oszilliert. Die diesjährige Festivalaufstellung der Künstlerin Myriam Jacob-Allard aus Montréal erschafft in den Schaufenstern der Schaubude Berlin eine vielstimmige Zeitlichkeit zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Überreste werden zu lebendigen Archiven, Bewegungen potenzieren sich und beeinflussen sich gegenseitig – in einem häuslichen Theater, das das Chaos, das bevorsteht, willkommen heißt. In Kooperation mit der Vertretung der Regierung von Québec in Berlin