Jan Tarasin. Notations and elements

Překládám do češtiny…

Twórczość Jana Tarasina to nieustanna próba odnalezienia granicy między porządkiem a chaosem, zapisem a gestem, kontrolą a przypadkiem. Artysta obserwował rzeczywistość nie jako zbiór gotowych przedmiotów, lecz jako dynamiczną sieć rytmów, powtórzeń, relacji i przemian. Z tych obserwacji tworzył własny język złożony ze znaków, punktów, linii i form, które układają się w pozornie uporządkowane, a jednocześnie pełne wewnętrznego ruchu kompozycje. Wystawa zorganizowana w 100-lecie urodzin artysty zaprasza do spojrzenia na malarstwo Jana Tarasina poprzez dwa przenikające się sposoby myślenia o obrazie. „Zapisy” to świat struktur, rytmów i znaków, swoisty alfabet, za pomocą którego artysta próbował uchwycić ukryty porządek rzeczywistości. „Żywioły” to natomiast kolor, materia, energia i gest, które wprowadzają do tej struktury nieprzewidywalność i ruch. Te dwa porządki nie są jednak przeciwieństwami, one nieustannie się dopełniają. Zapis potrzebuje żywiołu, a żywioł zostaje zatrzymany przez zapis. W obrazach Tarasina porządek nigdy nie jest ostateczny, a przypadek nie pozostaje całkowicie nieokiełznany. „Zapraszamy Państwa do wejścia w przestrzeń, w której świat zostaje zapisany, a zapis zaczyna żyć własnym rytmem! Do spotkania z malarstwem, które nie daje jednej odpowiedzi, lecz zachęca do własnego odczytywania znaków, relacji i ukrytych pomiędzy nimi napięć. Między znakiem a gestem, między porządkiem a przypadkiem, tam rodzi się świat…