Ronja, the Robber's Daughter

Překládám do češtiny…

Jedna z najpoczytniejszych autorek książek dla dzieci została wyróżniona przez swoich dziecięcych fanów w Polsce wyjątkową nagrodą – Orderem Uśmiechu. O kim mowa? O Astrid Lindgren, doskonale znanej zarówno małym, jak i dużym czytelnikom z takich powieści, jak Dzieci z Bullerbyn czy Pippi Pończoszanka . Teraz na deskach Teatru Groteska zobaczymy adaptację jej innej powieści Ronja, córka zbójnika w reżyserii Daniela Arbaczewskiego. Wątek uczucia łączącego „dzieci lasu” – Ronję i Birka – które pochodzą z dwóch zwaśnionych zbójeckich rodów, jako żywo przypomina klasyczny Szekspirowski dramat w wersji dla dzieci i młodzieży. O tym, czy bohaterom uda się zjednoczyć swoje rodziny, przekonamy się podczas spektaklu. ( Justyna Skalska , miesięcznik „Karnet”) autorka: Astrid Lindgren adaptacja sceniczna: Allison Gregory tłumaczenie polskie: Julita Grodek reżyseria: Daniel Arbaczewski scenografia: Damian Styrna muzyka: Hubert Pyrgies choreografia: Marta Bury asystent reżysera: Lech Walicki inspicjent: Marek Stawowczyk Występują: Undis - Matka Birka: Małgorzata Hachlowska Lovis - Matka Ronji: Katarzyna Kopczyk Ronja: Dominika Guzek Birk: Paweł Kuźma Knotas - Zbój: Krzysztof Grygier Pete Łysa Pała – Zbój: Włodzimierz Jasiński Borka – Ojciec Birka: Paweł Mróz Matt – Ojciec Ronji : Bartłomiej Olszewski Fuloks - Zbój: Lech Walicki Ogryzek - Zbój: Bartosz Watemborski