Tiché hodiny v muzeu

Překládám do češtiny…

Zapraszamy do zwiedzania Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w ciszy. Szczególne zaproszenie kierujemy do osób wysoko wrażliwych na bodźce z otoczenia. Ciche godziny obowiązują w wybraną środę w miesiącu w godzinach 16.00–18.00 . Harmonogram aktualizowany jest z trzymiesięcznym wyprzedzeniem na stronie internetowej oraz w mediach społecznościowych muzeum. Podczas cichych godzin wystawy można zwiedzać tylko indywidualnie. Zawieszamy możliwość zwiedzania grupowego, z przewodnikiem oraz prowadzania zajęć dydaktycznych. Ostatnie grupy zorganizowane będą wpuszczane danego dnia do godziny 15.00 . Prosimy o rozmowy ściszonym głosem oraz wyciszenie telefonów komórkowych. Urządzenia emitujące dźwięki w budynkach będą wyłączone. Jeśli danej wystawie czasowej towarzyszy ścieżka dźwiękowa lub sound design , zostają one wyłączone na czas cichych godzin. Projekcje i wideo w przestrzeni wystaw nie będą miały całkowicie wyłączonej ścieżki dźwiękowej. Dźwięk zostanie wyraźnie wyciszony do skali przyjaznej dla osób ze szczególnymi potrzebami. W recepcji budynku głównego można wypożyczyć słuchawki wygłuszające dla dzieci, młodzieży i dorosłych (ich liczba jest ograniczona). Muzealna kawiarnia Café Manggha pozostaje czynna . Będą nam towarzyszyć naturalne dźwięki życia kawiarni (rozmowy gości przy stolikach). Muzyka w tym czasie zostanie wyciszona. Możliwość dokonywania grupowych rezerwacji nie będzie dostępna. Kierujemy do gości Café Manggha uprzejmą prośbę o uwzględnienie cichych …