300-millisecond archives

Překládám do češtiny…

Pamięć sensoryczna stanowi pierwszy magazyn pamięciowy – krótkotrwale przechowuje reprezentacje bodźców zmysłowych zanim zostaną poddane dalszemu przetwarzaniu lub ulegną zanikowi. 300-millisecond archives ukazuje ciało jako archiwum ruchów, gestów i doświadczeń, a spektakl jako zbiór śladów powiększający się z każdym kolejnym wykonaniem. Jego integralną częścią jest system-instalacja rejestrujący różne jakości ludzkiego ruchu – trajektorie, gesty, mimikę i organizację ciała w przestrzeni. Performerki funkcjonują jako jedna z jego reagujących na otoczenie soczewek. Zbieranie danych i próba wydostania się poza czasowość obecna będzie także w dźwięku, jego akumulacji i ciągłym przetwarzaniu. Zwycięzcy Nagrody Głównej 2. edycji Festiwalu Ciało i Czas koncepcja spektaklu i instalacji: Aleksandra Nowakowska, Andrzej Józefczyk obsada: Natalia Dinges, Ana Kuszarecka, Aleksandra Nowakowska, Andrzej Józefczyk choreografia: Aleksandra Nowakowska i zespół multimedia, projekt i wykonanie instalacji: Andrzej Józefczyk muzyka: Andrzej Józefczyk dramaturgia: Aleksandra Nowakowska konsultacje dramaturgiczne: Agata Siniarska konsultacje muzyczne: Grzegorz Tarwid produkcja: Aleksandra Kupis realizacja światła: Michał Mrugacz realizacja dźwięku: Krystian Gajewski wsparcie techniczne: Marcin Pięta Szanowni Państwo, informujemy, że przestrzeń dolnego foyer jest objęta rejestracją obrazu na potrzeby oprawy wizualnej spektaklu "300-millisecond archives". Obraz jest rejestrowany z góry, zniekształcany w sposób uniemożliwiający identyfikację osób i nie jest nigdzie zapisywany ani archiwizowany. Więcej informacji o przetwarzaniu danych znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.