Woman from Sarajevo | Meliha Varešanović, Marcin Wolny

Překládám do češtiny…

Prowadzenie: Magdalena Koch Rok 1994, pogrążone w wojnie domowej Sarajewo. Elegancko ubrana kobieta, niczym modelka na wybiegu, zbliża się do uzbrojonego żołnierza. Lata później okaże się, że to Meliha Varešanović w codziennej drodze do pracy. Wykonane wówczas zdjęcie, którego istnienia nie była świadoma, obiegło świat, czyniąc jej postać symbolem odwagi i siły charakteru Bośniaków, ikoną rebelii cywilów wobec wojennej przemocy. W 2026 roku w Krakowie projektujący identyfikację 18. edycji Festiwalu Conrada Marcin Wolny sięga po ikoniczną już fotografię Toma Stoddarta, by przypomnieć, że sprzeciw wobec agresora, także ten wyrażony ubiorem, może stać u podstaw poczucia godności i sprawczości. Od kobiety z Sarajewa wciąż nie sposób oderwać wzroku. Z Melihą Varešanović i Marcinem Wolnym o sile oporu drzemiącej w pojedynczym geście, niszczącym wpływie nacjonalizmu oraz mocy obrazu rozmawiać będzie Magdalena Koch. ----- Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Nie obowiązują wejściówki. O możliwości udziału decyduje kolejność przybycia. ----- Spotkanie w języku bośniackim i polskim z tłumaczeniem na polski i angielski.