To Have and to Be | Becca Rothfeld

Překládám do češtiny…

Prowadzenie: Olga Drenda Puste mieszkania, pruderyjne sypialnie, przewietrzone umysły, niepodległe decyzje – to tylko kilka modnych wskazówek, jak prowadzić jakościowe życie. Niepokorna dnia codziennego Becca Rothfeld, nic sobie nie robiąc z politycznej poprawności, strąca z piedestału kolejne bożki symbolizujące wszystko to, do czego ponoć powinniśmy dążyć. Amerykańska eseistka bierze na warsztat kolejne mantry, trendy i porady, by pokazać, że każda prowadząca do ograniczania się decyzja, jeśli nie wynika z naszych potrzeb, doprowadza do straty na rzecz innych lub kapitalistycznego systemu. W rzeczywistości to od nas zależy, czy i kiedy potencjalna nadmiarowość przestaje być szansą, a zaczyna ciążyć. Przywiązana do życia i świata Becca Rothfeld dopinguje do sięgania po swoje, nie pozbawiając nas wartości i ideałów, ale zapraszając do rewizji ich źródeł. O pochwale pragnień, kolekcjonowaniu przeżyć i przedmiotów, a także życiu na własnych zasadach z filozofką porozmawia antropolożka codzienności Olga Drenda. ----- Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Nie obowiązują wejściówki. O możliwości udziału decyduje kolejność przybycia. Spotkanie w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski.