To live is to provoke paradoxes | David Camus, Basil Kerski, Joanna Ostrowska

Překládám do češtiny…

Prowadzenie: Maciej Kałuża W 1951 roku we Francji wydawnictwo Gallimard publikuje esej Alberta Camusa pt. „Człowiek zbuntowany”. Przyszły noblista, wychodząc od analizy ruchów kontrkulturowych w zachodniej myśli i sztuce, tworzy własną filozofię buntu. Pierwsze tłumaczenie na język polski ukazuje się nakładem Instytutu Literackiego w Paryżu w roku 1958, jako 34. tom z serii „Biblioteka «Kultury»”. W komunistycznej Polsce książka została wydana w 1973 roku bez rozdziałów dotyczących krytyki systemu marksistowskiego, więc to właśnie dzięki „Kulturze” pełna wersja eseju dostępna w drugim obiegu stała się w naszym kraju prowolnościowym manifestem. W tym roku mija 75 lat od premiery „Człowieka zbuntowanego”. O jego przesłaniu oraz roli wymiany intelektualnej między Albertem Camusem a Jerzym Giedroyciem, Józefem Czapskim i Czesławem Miłoszem rozmawiać będą: pisarz i tłumacz, a także wnuk noblisty – David Camus, historyczka Joanna Ostrowska, politolog Basil Kerski oraz, w roli prowadzącego, Maciej Kałuża, założyciel Polskiego Stowarzyszenia Alberta Camusa. ----- Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Nie obowiązują wejściówki. O możliwości udziału decyduje kolejność przybycia. Spotkanie w języku angielskim i polskim. Wydarzenie odbywa się w ramach Roku Jerzego Giedroycia przy wsparciu Instytutu Literackiego w Paryżu.