Psí odpoledne

Překládám do češtiny…

Cykl: Filmy Wszech Czasów: Pieskie popołudnie Oscary 1976 - wygrana: Najlepszy scenariusz oryginalny (Frank Pierson) Oscary 1976 - nominacje: Najlepszy film (Martin Bregman, Martin Elfand), Najlepszy aktor pierwszoplanowy (Al Pacino), Najlepszy aktor drugoplanowy (Chris Sarandon), Najlepszy reżyser (Sidney Lumet), Najlepszy montaż (Dede Allen) Złote Globy 1976 - nominacje: Najlepszy dramat, Najlepszy aktor w dramacie (Al Pacino), Najlepszy aktor drugoplanowy (John Cazale), Najlepszy aktor drugoplanowy (Charles Durning), Najlepszy reżyser (Sidney Lumet), Najlepszy scenariusz (Frank Pierson), Najbardziej obiecujący nowy aktor (Chris Sarandon) BAFTA 1976 - wygrane: Najlepszy aktor pierwszoplanowy (Al Pacino), Najlepszy montaż (Dede Allen) BAFTA 1976 - nominacje: Najlepszy reżyser (Sidney Lumet), Najlepsza ścieżka dźwiękowa, Najlepszy film, Najlepszy scenariusz (Frank Pierson) Podobnie jak Manhattan Woody’ego Allena, Pieskie popołudnie Sidneya Lumeta otwiera sekwencja obrazów Nowego Jorku. Zamiast Błękitnej rapsodii Gershwina gra jednak Amoreena Eltona Johna. Zamiast rewii fajerwerków nad drapaczami chmur oglądamy dobermana grzebiącego w przewróconym śmietniku i bezdomnego śpiącego na ulicy. Gdzieś w tle miga napis na kinowe