Stařec a moře

Překládám do češtiny…

Literárne dielo prenesené do javiskovej podoby pomocou živej telesnej performancie, bábkovej, objektovej animácie a naživo vytváraného zvukového a výtvarného dizajnu. Prerozprávanie silného príbehu Hemingwaya o iniciácii chlapca, muža a starca prostredníctvom skúšok a zápasu s prírodou. Veľkú úlohu tu zohrávajú vlastnosti a skúsenosti, ktoré sú v dnešnom civilizovanom svete uplatňované len vzácne, o to viac fascinujú v literárnom a umeleckom stvárnení, lebo predstavujú tajomstvo. Tieto starosvetské cnosti súvisia so schopnosťou prežiť a s odhodlanosťou nevzdať sa cieľa a vyplývajú z hlbokej znalosti prírody a života. Pevná vôľa a húževnatosť, samota a samostatnosť, vytrvalosť a nezlomnosť, inteligencia a chytrosť, ale aj istá pýcha a istá pokora – to sú akoby vzorové vlastnosti, ktoré prechádzajú v modernom svete veľkou transformáciou, a dnes si ich najčastejšie spájame so športom a hrou. Sú však vždy nedeliteľnou súčasťou každého individuálneho zápasu s tým, čo nás prekonáva a poráža. V našej inscenácii sa zamyslíme nad pôvodným obsahom týchto vlastností a nad ich miestom v iniciácii človeka k ľudskosti. Chlapec a starec, ryba a more predstavujú základné prvky nášho ludusu o dospievaní a zavŕšení skúsenosti života. Podujatie je vhodné pre divákov od 13 rokov. Sedenie je voľné a do sály sa vstupuje 10 minút pred začiatkom predstavenia. Divadlo otvára 30 minút pred začiatkom predstavenia.