Trick or Treat II - Dávejte si pozor na to, co je za vámi i před vámi - 33. MFF Etiuda&Anima

Překládám do češtiny…

Cukierek albo psikus II - Strzeż się tego, co za tobą i przed tobą – wybór animacji grozy w wyborze Daniela Šuljića | Trick or Treat II - Watch your back and front – a selection of horror animations curated by Daniel Šuljić (74 ’) - W przyszłości / In The Future , Reżyseria: Phil Mulloy, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2019, Czas emisji: 5'03'' - Pawian / Baboon , Reżyseria: Einar Baldvin, Kraj: USA, Islandia, Rok: 2011, Czas emisji: 2'23'' - Bingo , Reżyseria: Chris Landreth, Kraj: Kanada, Rok: 1998, Czas emisji: 5'13'' - Rybie oko / Riblje oko / Fisheye , Reżyseria: Joško Marušić, Kraj: Jugosławia, Rok: 1980, Czas emisji: 9'06'' - Nabrzeże Sisowath / Quai Sisowath , Reżyseria: Stéphanie Lansaque, Kraj: Francja, Rok: 2025, Czas emisji: 15'31'' - Steakhouse , Reżyseria: Špela Čadež, Kraj: Słowenia, Niemcy, Francja, Rok: 2021, Czas emisji: 9'39'' - Użytkownik: 666 / Username: 666 , Reżyseria: PiroPito, Kraj: Japonia, Rok: 2008, Czas emisji: 3'42'' - Bobby Yeah , Reżyseria: Robert Morgan, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2011, Czas emisji: 23'18'' Gdy horror jest rysowany Animacja zawsze jest pośrednim obrazem rzeczywistości. W przeciwieństwie do filmu aktorskiego, nie rejestruje ona tego, co fizycznie istniało przed obiektywem kamery. Każde ciało, przestrzeń i ruch są tu konstruowane. Być może właśnie dlatego animacja nigdy nie wywołuje grozy w taki sam sposób jak kino aktorskie. Jednak ten dystans wobec rzeczywistości otwiera drogę do innego rodzaju niepokoju. Ciała mogą się…