Graf / Klemperer - Tahle revoluce nemá píseň!

Překládám do češtiny…

Graf / Klemperer – Diese Revolution hat kein Lied! Im Rahmen der Fraunhofer Revolutionswerkstatt Ein sichtbares Hörspiel in schwarz/weiß, musikalisch fein koloriert von Le Millipede „solo“. Das Kollektiv Herzfeld taucht in die revolutionären Jahre 1918/19 in München ein – einer Zeit, in der alles möglich schien. Ob sie sich damals begegnet sind? Der preußische Gelehrte Victor Klemperer und der „Anarcho-Bayer“ Oskar Maria Graf – zwei Stimmen, zwei Welten, verbunden durch eine gemeinsame Erfahrung: den Aufbruch in die erste Demokratie auf deutschem Boden. An diesem Abend treffen sie sich – zumindest ihre Erinnerungen. Sie berichten von der Ausrufung des Freistaats Bayern, vom ersten demokratischen Wahlkampf, von der Ermordung Kurt Eisners und vom Aufstieg und Fall der bayerischen Räterepubliken. Ein Stück voller Hoffnung und Ernüchterung, voller Idealismus, Leidenschaft und blutiger Realität – ein klingendes, sichtbares Zeitzeugnis über den Traum von Freiheit und seine fragile Wirklichkeit. Es lesen: Renate Groß & Oliver Leeb Musik: Mathias Götz – Le Millipede „solo“ Konzept / Visuals: Florian Weiß & Reinhard Pabst Regie: Reinhard Pabst