Taneční dopoledne s Maslband

Překládám do češtiny…

Tanz-Frühschoppen mit der Maslband Die MASLBAND steht für handgemachte Musik der besonderen Art. Die vier Musiker*innen verbinden osteuropäische Rhythmen, Klezmer, Sinti-Swing und Balkanklänge mit bayerisch-österreichischer Musikalität – und bringen diese lebendige Mischung mit Spielwitz, Temperament und großer Einfühlsamkeit von der Straße in die Konzertsäle. Masl bedeutet im Jiddischen Glück – und genau dieses Gefühl transportiert die Band: Musik, die zum Tanzen zwingt, zum Lachen verführt und zu Tränen rührt. Geschichten von Reisen, Begegnungen, Hoffnungen und Abschieden. Maslband interpretieren traditionelle Lieder aus ihrer eigenen Erfahrung heraus – mit Empathie, Neugier, Mut und einem tiefen Respekt vor den Kulturen, aus denen diese Musik stammt. So entstehen Versionen, die vertraut wirken und gleichzeitig überraschend neu sind. Mit Wurzeln in Moldawien, Rumänien, Serbien und Südosteuropa ebenso wie im Jazz Manouche und Gypsy Jazz erschafft die MASLBAND ihre eigene Klangsprache mit der Wärme und Tiefe echter Volksmusik. Besetzung: – Helga Freude – Gesang, Gitarre – Katharina Wibmer – Geige, Trompetengeige, Akkordeon, Gesang – Monika Nuber – Kontrabass, Gesang – Bärbel Schwarz – Schlagzeug Reinhören: Bandcamp: https://maslband.bandcamp.com/album/maslband Infos: https://maslband.bandarena.com Ort: Wirtshaus