Válka obrů – Okan Bayülgen & Celal Kadri Kınoğlu

Překládám do češtiny…

Devlerin Savaşı – Okan Bayülgen & Celal Kadri Kınoğlu „Devlerin Savaşı“ („Der Krieg der Giganten“) ist ein türkischsprachiges Theaterstück um die Rivalität der Dirigenten Herbert von Karajan und Leonard Bernstein. Es stellt europäische Tradition und amerikanische Spontaneität, Kontrolle und Freiheit einander gegenüber und berührt dabei auch Nachwirkungen des Zweiten Weltkriegs, Ideologie, Macht und Ehrgeiz. Die Hauptrollen spielen Okan Bayülgen und Celal Kadri Kınoğlu. Der Text stammt von Peter Danish, die türkische Übersetzung von Sevin Okyay, Regie führt Nihal Usanmaz, die auch mitspielt. Die Vorstellung findet am Donnerstag, 10. Dezember, um 20:30 Uhr im Kulturzentrum Trudering statt. Veranstalter ist der Theater28 e. V.