Faina Ranevskaya – divadlo v ruštině

Překládám do češtiny…

Faina Ranevskaya – Theater in russischer Sprache „Ranewskaja. Die große Spötterin“ ist eine tragikomische Hommage an Faina Ranewskaja, eine der schlagfertigsten und geheimnisvollsten Schauspielerinnen des 20. Jahrhunderts. Das Stück in russischer Sprache entstand aus echten Erinnerungen, Zitaten und Geschichten aus ihrem Leben, die Autoren Lion Ismailow und Alexej Zapik bewahren ihre unverwechselbare Sprache und ihren Tonfall. Hinter den scharfsinnigen Bemerkungen zeigt sich eine verletzliche, tiefgründige Seele. Lachen wechselt mit berührender Ehrlichkeit, Ironie mit philosophischer Tiefe. Olga Chochlowa spielt Faina Ranewskaja, gemeinsam mit Wladimir Sterschakow, Inna Jesilewskaja, Alesa Katscher und Tatjana Sewrjukowa. Regie führt Lew Schimelow. Die Aufführung am Dienstag, 17. November, um 19:30 Uhr im Kulturzentrum Trudering findet mit Pause statt. Änderungen in der Besetzung bleiben vorbehalten.