Pippi (Teatr Rampa)

Překládám do češtiny…

Oficjalnie Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, a krócej i po polsku – Pippi albo Fizia Pończoszanka. Choć jako postać literacka narodziła się 81 lat temu, dla kolejnych pokoleń czytelników i widzów ma wciąż dziewięć lat. Rudowłosa bohaterka powieści Astrid Lindgren bezlitośnie i bez odwołania kradnie serca milionów wielbicieli, więc nic dziwnego, że muzyczny Teatr Rampa z Warszawy postanowił urządzić jej huczny, rozśpiewany jubileusz. Przedstawienie, które przygotował z tej okazji, teraz przyjeżdża do Krakowa, by zamknąć tegoroczny cykl spektakli w ramach festiwalu Mała Boska Komedia. Teatralną adaptację dziecięcej książki wszech czasów napisał Zdzisław Jaskuła, a wyreżyserowała Aga Błaszczak. Warszawski spektakl jest pełen fantazji i zwariowanych pomysłów godnych tytułowej bohaterki. Choć beztroskie, pełne energii i radości przedstawienie nie rości pretensji do miana traktatu pedagogicznego, to niesie ważną naukę. Pippi całą sobą przekonuje, jak w epoce rozwiniętych technologii, ekranów, smartfonów i społecznych podziałów ważne są rzeczy i zachowania najprostsze. Jak istotne są empatia i spontaniczność. I jak nieoceniona jest przyjaźń. fot. Marek Zimakiewicz