Curator-led tour of the exhibition "Fort Jugowice. Heritage of the Place"

Překládám do češtiny…

Zapraszamy na niedzielne oprowadzanie kuratorskie po wystawie stałej „Fort Jugowice. Dziedzictwo miejsca”. Będzie to wyjątkowa okazja, aby poznać nie tylko sam Fort 52a „Jugowice”, ale także historię samej Twierdzy Kraków. Wystawa i spacer prowadzi przez autentyczne, zachowane wnętrza ponad 100-letniego fortu, który sam w sobie jest najważniejszym eksponatem, a opowieść o jego historii przeplata się z historią Twierdzy Kraków, jej mieszkańców oraz cywilnego dziedzictwa okolic. Podczas oprowadzania będzie można spojrzeć na znane dziś części Krakowa z zupełnie innej perspektywy i odkryć ślady przeszłości ukryte wśród współczesnej zabudowy. Po forcie i jego historii oprowadzi kurator wystawy Pan dr Wacław Szczepanik, który podzieli się z uczestnikami nie tylko ogromną wiedzą, ale także ciekawostkami związanymi z tym wyjątkowym miejscem. Warto skorzystać z okazji i spojrzeć na Fort Jugowice z perspektywy osoby, która zna jego historię od podszewki.