Vánoční trh jedinečných věcí 2026

Překládám do češtiny…

Choć wokół wieje chłodem i mrok zapada szybciej, niż zdążymy powiedzieć „Podgórze”, na Świątecznych Targach Rzeczy Wyjątkowych zawsze czeka na nas mnóstwo światła i ciepła. Na stoiskach lokalnych rękodzielników i wytwórców (przede wszystkim tych z prawobrzeżnej części Krakowa) znajdziemy dające nastrojowy blask świece, puszyste skarpetki, czapki i rękawiczki, ozdoby zapewniające naszym domom świąteczną przytulność czy biżuterię i zabawki, które wywołają żywsze bicie niejednego serca, a także upominki z podgórskimi motywami. Siły dodadzą nam rozgrzewające przysmaki i napoje. Najmłodszych ucieszą warsztaty i spotkanie z mikołajem, a wypieki na twarzach małych i dużych wywoła przejażdżka na stuletniej wiktoriańskiej karuzeli, która przed stu laty wędrowała po jarmarkach całej Galicji, a teraz po raz kolejny stanie na środku Rynku Podgórskiego.