Sitar pro duši - Severní Indie

Překládám do češtiny…

Précoce et virtuose, Deepsankar est la quatrième génération de sitaristes d'une famille de musiciens. — Traditionnellement, le sitar est l'instrument virtuose utilisé pour mettre en valeur les ragas traditionnels de la musique classique du nord de l’Inde, tandis que le tabla met en évidence les subtilités du rythme. Précoce et virtuose, Deepsankar est la quatrième génération de sitaristes d'une famille de musiciens. Il s'est embarqué dans son voyage musical dès son plus jeune âge sous la tutelle de son père, Pandit Hara Shankar Bhattacharya, et sous les conseils attentifs du maître Padmabhusahan Ustad Abdul Halim Jaffer Khan Saheb. Étudiant du maitre Benaras Gharana, Abhirup Roy est très apprécié du public et reconnu par les musiciens de Kolkata, c'est un virtuose du tabla de renommée internationale. Il n’a pas seulement conquis le public par son style de jeu unique, mais a également attiré les gens autant par ses compositions que par les directions de ses projets dans le monde entier. La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'un des deux genres majeurs de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.