Lesem neprorazíš, aneb jak politika ovlivňuje život divokých zvířat | Adam Wajrak

Překládám do češtiny…

Dwunaste wydarzenie w ramach programu „Rozważania” – cykl rozmów i spotkań społecznych. Puszcza Białowieska jest ewenementem na skalę nie tylko europejską, ale i światową. To las wyjątkowy i unikalny, naturalny z elementami pierwotności. Żyją tu gatunki roślin i zwierząt, których w takiej ilości próżno szukać w innych miejscach. I dlatego czasem wystarczy wyjść przed dom w Teremiskach, by zobaczyć żubra… Jednak Puszcza Białowieska to też od wielu lat miejsce walki dwóch sposobów podejścia do przyrody – według pierwszego należy ją pozostawić dziką i zapuszczoną, według drugiego trzeba kontrolować i brać z niej, ile się da. Puszcza jest też od kilku lat miejscem kryzysu humanitarnego z tysiącami osób uchodźczych na granicy polsko-białoruskiej oraz terenem budowy największej zapory granicznej w Polsce. Podczas spotkania z Adamem Wajrakiem porozmawiamy o przyrodniczym pięknie i unikatowości Puszczy Białowieskiej oraz o problemach, jakie na codzień dotykają żyjące w niej rośliny i zwierzęta, a także mieszkających w jej sąsiedztwie ludzi. Adam Wajrak – dziennikarz związany z „Gazetą Wyborczą”, przyrodnik, który od lat mieszka w Teremiskach w Puszczy Białowieskiej; autor książek m.in.: „Na północ. Jak pokochałem Arktykę”, „Zwierzaki Wajraka”, „Kuna za kaloryferem” (z żoną, Nurią Fernandez), „Wielka księga prawdziwych tropicieli”, „Lolek”, „Wilki”, seria komiksów o Detektywie Wróblu (z Tomaszem Samojlikiem); jest również aktywnym obrońcą przyrody i podróżnikiem – od 1994 roku regu