Samanta Schweblin: Mimo dosah

Wird ins Deutsche übersetzt…

VSTUPENKY „A teď mám v těle něco navíc, něco nového se tam spouští nebo vypíná, něco ostrého a zářivého." Prašné cesty, prokopnutá ohrada, prázdné výběhy koní, spalující horko a sytě zelené horizonty vysázené sóji. „Tady jsme na venkově, Amando, každou chvíli někdo odpadne, a i když se zachrání, stejně je potom divný.“ Argentinská provincie pár set kilometrů od hlavního města je dějištěm prvního setkání Amandy, která s dcerkou utíká z aglomerace do klidu periferie, s Carlou, svéráznou a krásnou ženou, matkou zvláštního a tajemného Davida. Chlapce, který na zahradě hrává divné hry, který neustále opakuje to svoje „To není důležité.“ , a který teď stojí příliš blízko Amandy, ležící na pokraji vyčerpání, a snaží se jí pomoct. Nebo ne? Samanta Schweblin ve své novele Mimo dosah z roku 2014 zatíná nekompromisním vypravěčstvím nehty do vysilujícího a často destruktivního vztahu mezi matkou a dítětem. Neustálá proměna strachu do radosti a naopak, úzkostlivé přeměřování záchranné vzdálenosti, kterou je třeba rychle překonat, kdyby se něco zvrtlo, nebo prostá tíha neporozumění vlastnímu dítěti, jsou témata, která ale autorka servíruje v kulisách vyprahlé a odlehlé krajiny. Krajiny vysílené tak, že v ní přestávají fungovat vazby mezi lidmi i vazby na přírodu. Záchranná vzdálenost, jak zní původní název textu, je tady stejně tak metaforou niti, na které sotva drží svět, jak ho známe. Ohlasy: „Režii se totiž výborně daří jednoduchou vyprávěcí formou postihnout vnitřní dramatičnost nejasných dějů, napětí i strach, což vychází i díky výborné herecké souhře, tři herečky se výborně doplňují a s využitím minimálních prostředků vzniká divadelně živý tvar. (...) Divák si odnáší pocit, že pobyl v surreálné krajině nebo ve snu, kterému příliš nerozuměl, ale přitáhl si ho a vyvolal pocit dusivého strachu z mnoha věcí, nejvíc asi z toho, že milovanou bytost nelze ochránit, i když se od ní nehneme a dodržíme ochrannou vzdálenost." – Jana Machalická, Divadelní noviny „Tomáši Loužnému se podařilo umožnit divákovi díky propracované scéně, práci se zvuky, světly a hlavně herci od prvních vteřin naskočit do světa vyčerpané Amandy a jejího vnitřního dialogu s tajemným Davidem. Divák balancuje na hraně reálného příběhu na argentinské periférii a všudypřítomným tíživým tajemnem. Každý cítí, že ve vzduchu je něco znepokojivého, čeká, že dostane jasná vysvětlení, ale rozezní se díky zavěšeným kládám po celém jevišti jen zvonkohra otázek a nejistoty. Velmi silných 80 minut bez jakéhokoliv poklesu tempa a se soustředěnými hereckými výkony v čele s Danou Markovou." – i-divadlo.cz „Dlouho, jestli někdy, jsem na divadle neviděl něco až tak filmově napínavého. Je tam hodně témat. Ale přitom v základě - jedeš si užít léto, pronajmeš si dům, ale místo idylky tam za hodně podivných okolností zemřeš. A kolem divný lidi, divné děti, koně, kachny, hroby a na závěr super song. Já jsem nadšenej a naprosto neočekávaně." – i-divadlo.cz „Hororový ekologický thriller, jaký jsem ještě v Česku neviděla. Hutná atmosféra, diváci i divačky napjatí jak struny a tři herečky, které hrají doslova o život. Náročné téma, srdcervoucí emoce a dokonalé herecké výkony v bravurní režii a navíc zasazené do zvláštní prostředí MeetFactory. Vřele doporučuji všem, kteří si chtějí odpočinout od třaskavých komedií a chtějí vidět něco nového, jiného a přitom znepokojivě povědomého." – i-divadlo.cz Samanta Schweblin: Mimo dosah překlad: Dita Aguilera Grubnerová dramatizace: Tomáš Soldán a Tomáš Loužný režie: Tomáš Loužný dramaturgie: Tomáš Soldán hudba: MD:RD scéna a kostýmy: Klára Lustyk light design: Miriam Čandíková produkce: Magda Juránková foto: Andrea Černá video: Libor Galia vizuál: Julie Hrnčířová (fotografie), Jakub Kučera (grafika) hrají: Gabriela Pyšná, Dana Švolba Marková, Anežka Šťastná Omarův hlas: Jacob Erftemeijer Hlas Amandina muže: Tomáš Soldán premiéra: 14. dubna 2026 v Divadle MeetFactory Délka představení: 80 minut bez přestávky. Anglické titulky. Poděkování firmám GumSel a Frendysplus Vstupné: 350 Kč 250 Kč pro studenty a občany s trvalým pobytem na Praze 5 Voucher na divadelní představení 1x2 můžete zakoupit na našem e-shopu . Rezervace vstupenek na rezervace.divadlo@meetfactory.cz . Nedorazila vám vstupenka? Napište na sales@meetfactory.cz