PUPEK - Alles zwischen Ost und West

Wird ins Deutsche übersetzt…

Odpusťte mi, že niekedy som bol hrozný syn. Chcem žiť, ale teraz ma potrebujú. Aby zvíťazila pravda, aby zvíťazila ľudskosť, aby lož a nenávisť zomreli. Dnes sa bytie môže zdať neznesiteľne ľahké a nezmyselné. Nejako sa nám podarilo spadnúť do vlastného osudu, ako Kunderovým hrdinom. Zabudnutie mení väčšinu nášho úsilia na zbytočnú, ale to je práve ten boj. Boj pamäti a zabudnutia – tu, v strede Európy. Prosím, neplačte! Bolo by to zbytočné plytvanie síl. Moje posolstvo znie: bez idey človek nežije, len existuje. PUPEK skúma zložitosť a detaily strednej Európy. Osem tanečníkov, hudobníci a performeri poukazujú na zastaralé múdrosti a lenivé zovšeobecňovania slovami Milana Kunderu. Všetci milujeme svoj národ, ale boli a sú situácie, keď naša európska identita prelamuje hranice tej národnej. Text: voľne na motívy Milana Kunderu Réžia: Dusan Hégli, Bence Hégli Kostým: Edit Szűcs Stage design: DHC Dramaturg: Bence Hégli Choreograf: Dusan Hégli Hudba: Gergely Dávid Hegedűs, Máté Hegedűs, Leoš Janáček, Miklós Király, Dmitrij Šostakovič, Igor Stravinskij, Czeslaw Niemen, Tamás Király,, Aktual, Roger Waters, Béla Bartók Foto: Bara Podola Vedúca produkcie: Zsófia Varsányi Asistent: Erik Brusznyai Účinkujú: Norbert Sándor Bacsa, Barbara Brusznyai Gyenes, Erik Brusznyai, Zsófi Kata Czelleng, Gergely Fekete, András Lantos, Tamara Makó, Anna Vermes